Manifestations au Royaume-Uni concernant la réduction à trois de la taille des équipes de garde - "Dangereux", selon le syndicat des pompiers
Merci d'avoir choisi Automatic Translation. Nous proposons actuellement des traductions de l'anglais vers le français et l'allemand. D'autres langues de traduction seront ajoutées dans un avenir proche. Veuillez noter que ces traductions sont générées par un service logiciel d'IA tiers. Bien que nous ayons constaté que les traductions sont généralement correctes, elles peuvent ne pas être parfaites dans tous les cas. Pour vous assurer que les informations que vous lisez sont correctes, veuillez vous référer à l'article original en anglais. Si vous trouvez une erreur dans une traduction que vous souhaitez porter à notre attention, il nous serait très utile que vous nous en fassiez part. Nous pouvons corriger n'importe quel texte ou section, dès que nous en avons connaissance. N'hésitez pas à contacter notre webmaster pour nous faire part de toute erreur de traduction.
"Tôt ou tard, cette politique aboutira à une tragédie.
Le Cambridgeshire Fire and Rescue Service (CFRS) a récemment réduit le nombre de pompiers de garde à trois par équipe, malgré les recommandations de cinq pompiers dans les situations où des vies sont en danger.
Selon un article récent de la BBC, le syndicat des pompiers (FBU) a déclaré que "tôt ou tard, cette politique se terminera par une tragédie". Le chef adjoint des pompiers du comté, Jon Anderson, a déclaré que les "difficultés de recrutement" avaient imposé ce changement de politique.
Selon une déclaration du FBU, le 1er janvier 2023, le Cambridgeshire Fire and Rescue Service (CFRS) a réduit le nombre de pompiers de garde qui se rendent sur les lieux d'un incident dans le Cambridgeshire à trois par équipe. Un nombre minimum de cinq pompiers est recommandé pour répondre aux incidents où des vies sont en danger.
Le 4 octobre, le syndicat des pompiers (FBU) a organisé une manifestation devant une réunion de l'autorité des pompiers du Cambridgeshire et de Peterborough, qui supervise le fonctionnement des services d'incendie du comté.
Les manifestants ont affirmé que le changement mettait "des vies en danger".
Selon la FBU, un équipage de trois personnes dans un camion de pompiers se composerait d'un conducteur, d'un officier supervisant les opérations et d'un seul autre membre de l'équipage. Les pompiers du comté sont cependant formés pour former des équipes de quatre ou cinq personnes. Les rôles sont attribués en fonction du nombre au sein de ces équipes plus importantes.
Callum Hodgkin, organisateur du FBU, a déclaré : "Les incendies peuvent évoluer rapidement : "Les incendies peuvent évoluer rapidement. Avec une équipe de trois personnes, vous n'êtes pas en mesure de faire face en toute sécurité à un incident grave tel qu'un incendie domestique - vous devez attendre l'arrivée d'une autre équipe.
"Le CFRS affirme que des équipes plus réduites permettront aux camions de pompiers d'arriver sur les lieux de l'incident 'plusieurs minutes plus rapidement'. Cependant, il n'y a aucune preuve que cela réduise les délais d'intervention puisqu'une équipe de trois personnes doit attendre l'arrivée d'autres équipes pour s'attaquer à un incident grave", indique la déclaration du syndicat .
Plus de citations du FBU :
Mark Harriss, secrétaire de la brigade du Cambridgeshire de la FBU, a déclaré : "Chaque seconde compte en cas d'urgence :
Chaque seconde compte dans une situation d'urgence, et les incendies peuvent s'aggraver rapidement. Le service d'incendie et de secours du Cambridgeshire met des vies en danger en envoyant des équipes incapables de secourir les gens en toute sécurité.
Si votre maison est en feu, vous vous attendez à ce qu'un camion de pompiers puisse vous aider. Vous ne vous attendez pas à ce que trois pompiers arrivent et attendent des renforts.
Le service réduit ses équipes parce qu'il est confronté à une crise de recrutement et de fidélisation. Rendre le travail beaucoup plus dangereux et stressant ne fera qu'aggraver la situation. Les employeurs des services d'incendie doivent mettre un terme à cette pratique dangereuse et doter nos services d'un personnel adéquat.
Callum Hodgkin, organisateur de la brigade du Cambridgeshire du FBU :
Les pompiers s'engagent pour protéger les habitations et sauver des vies, pas pour regarder des bâtiments brûler.
Les incendies peuvent évoluer rapidement, de sorte que l'on ne sait jamais à quoi ressemble un incident avant d'arriver sur les lieux. Avec une équipe de trois personnes, vous n'êtes pas équipé pour vous attaquer en toute sécurité à un incident grave tel qu'un incendie de maison. Vous devez attendre l'arrivée d'une autre équipe.
Les pompiers de ces équipes sont confrontés à un choix impossible : attendre à l'extérieur d'une maison en feu ou risquer leur emploi et leur vie en y entrant. Nous sommes fiers de servir nos communautés et avons le devoir moral de sauver des vies. Tôt ou tard, cette politique se terminera par une tragédie. Aucun pompier ne devrait jamais se retrouver dans cette situation".