fr
Select language
Five people lost their lives in the earthquake that hit the Osaka region in Japan on Monday. The Meteorological Agency is warning another big earthquake could hit in the coming days.
19 Jun 2018

Inondations, glissements de terrain et autres grosses secousses attendues après le séisme meurtrier du Japon

fr
Select language

Cinq personnes ont perdu la vie dans le tremblement de terre qui a frappé la région d'Osaka au Japon lundi.L'agence météorologique prévient qu'un autre gros tremblement de terre pourrait se produire dans les prochains jours, rapporte la télévision publique NHK.

Lundi, le nombre de morts était de trois personnes, mais il a augmenté depuis qu'un homme de 60 ans et une femme de 80 ans ont été retrouvés morts dans leur maison. Ils avaient été écrasés sous des étagères de livres qui s'étaient renversées.

Outre les morts, environ 370 personnes ont été blessées dans le séisme, dont la magnitude a été mesurée à 6,1.

Les autorités s'efforcent toujours de rétablir l'électricité, l'eau et le gaz dans plusieurs milliers de foyers.

1 700 personnes ont obtenu un logement temporaire car leurs maisons ont été endommagées par le séisme. En outre, plus de 500 écoles ont été blessées à Osaka et dans la région autour de la ville.

Mardi, un tremblement de terre d'une magnitude de 4,0 a été signalé. Il existe un risque de nouvelles secousses dans la région.

Osaka is the second largest metropolitan region in Japan after Tokyo.
Osaka is the second largest metropolitan region in Japan after Tokyo.

Lesmétéorologues prévoient de la pluie dans les zones touchées au cours des prochains jours. Cette situation est problématique car elle peut provoquer à la fois des glissements de terrain et des inondations lorsque le sol est ameubli après un tremblement de terre.

Laville de Takatsuki a confirmé la présence d'une autre victime lundi en fin de journée, portant ainsi le nombre de morts à quatre. Les autorités municipales n'ont pas donné de détails sur la victime, mais NHK et Kyodo News ont rapporté qu'une femme de 81 ans a été retrouvée morte sous une armoire qui lui est tombée dessus dans sa maison à Takatsuki.

Toujours à Takatsuki, un mur en béton d'une école primaire s'est effondré dans la rue, tuant Rina Miyake, 9 ans, alors qu'elle se rendait à l'école. La NHK a montré la moitié supérieure effondrée du haut mur, qui était peint de manière gaie avec des fleurs, des arbres et un ciel bleu et qui entourait la piscine de l'école.

Le maire Takeshi Hamada a présenté ses excuses pour la mort de la jeune fille à cause de l'effondrement du mur. La ville a reconnu que le mur n'était pas conforme aux codes de sécurité du bâtiment. La structure était ancienne et faite de blocs de béton - un risque connu en cas de tremblement de terre. Le secrétaire général du Cabinet, Yoshihide Suga, a ordonné au ministère de l'Éducation de procéder à des contrôles de sécurité à l'échelle nationale des structures en blocs de béton dans les écoles publiques.

Plus de 1 000 écoles ont été fermées à Osaka et dans les préfectures voisines, selon Kyodo News. Des fissures dans les murs et d'autres dégâts mineurs ont été constatés dans plusieurs écoles.

Un homme de 80 ans est mort dans l'effondrement d'un mur en béton dans la ville d'Osaka. Dans la ville voisine d'Ibaraki, un homme de 85 ans est mort après qu'une bibliothèque lui soit tombée dessus chez lui, selon l'agence de gestion des catastrophes.

BBC News cite des responsables qui affirment qu'une autre secousse pourrait se produire dans les prochains jours.

L'agence de gestion des incendies et des catastrophes a déclaré que 307 personnes ont été traitées pour des blessures dans les hôpitaux. La plupart des blessés se trouvaient à Osaka. Les responsables d'Osaka n'ont pas donné de détails, mais les blessures signalées à Kyoto et dans trois autres préfectures voisines étaient toutes mineures.

BBC News note également que plusieurs zones industrielles clés près d'Osaka ont été touchées. Des entreprises comme Panasonic et Daihatsu ont suspendu leur production sur les sites touchés.

Le tremblement de terre a frappé peu avant 8 heures au nord d'Osaka à une profondeur d'environ 13 kilomètres (8 miles), a déclaré l'Agence météorologique japonaise. Les secousses les plus fortes ont été ressenties au nord d'Osaka, mais le tremblement de terre a secoué une grande partie de l'ouest du Japon, y compris Kyoto, a indiqué l'agence.

Desdizaines de vols intérieurs à destination et en provenance d'Osaka ont été cloués au sol, tandis que les services de train et de métro dans la région d'Osaka, y compris les trains à grande vitesse, ont été suspendus pour vérifier les dommages. Les passagers sont descendus des trains sur les voies entre les stations.

Le séisme a rappelé à beaucoup le tremblement de terre de Kobe, d'une magnitude de 7,3 en 1995, qui avait tué plus de 6 000 personnes dans la région. Le tremblement de terre de lundi a également suivi une série de tremblements de terre plus petits près de Tokyo au cours des dernières semaines. Les préfectures du nord du Japon se remettent encore du séisme de magnitude 9,0 et du tsunami de 2011 qui ont fait plus de 18 000 morts.

"Ce n'était pas aussi grave que le séisme de Kobe", a déclaré Jun Kawanami, un avocat de 30 ans à Osaka. Il a dit que sa femme s'était réfugiée sous une table et que les ascenseurs de son immeuble de bureaux étaient hors service.

"J'ai utilisé les escaliers mais j'étais essoufflé lorsque je suis arrivé à mon bureau au 22e étage", a-t-il dit.

Five people lost their lives in the earthquake that hit the Osaka region in Japan on Monday. The Meteorological Agency is warning another big earthquake could hit in the coming days.