10 pompiers blessés après un accident avec des produits chimiques de nettoyage de piscine
Merci d'avoir choisi Automatic Translation. Nous proposons actuellement des traductions de l'anglais vers le français et l'allemand. D'autres langues de traduction seront ajoutées dans un avenir proche. Veuillez noter que ces traductions sont générées par un service logiciel d'IA tiers. Bien que nous ayons constaté que les traductions sont généralement correctes, elles peuvent ne pas être parfaites dans tous les cas. Pour vous assurer que les informations que vous lisez sont correctes, veuillez vous référer à l'article original en anglais. Si vous trouvez une erreur dans une traduction que vous souhaitez porter à notre attention, il nous serait très utile que vous nous en fassiez part. Nous pouvons corriger n'importe quel texte ou section, dès que nous en avons connaissance. N'hésitez pas à contacter notre webmaster pour nous faire part de toute erreur de traduction.
Dix pompiers du comté de Bergen, dans le New Jersey, ont été hospitalisés après avoir été exposés à des produits chimiques dangereux pour le nettoyage des piscines lors d'un accident de voiture survenu tard dans la nuit sur la route 208 à Fair Lawn.
Tous ont pu sortir de l'hôpital par la suite, mais cet incident met en évidence les dangers cachés du transport de produits chimiques dans les accidents de la route de tous les jours.
- Date/Heure : Jeudi soir, 16 octobre 2025, vers 21 heures
- Lieu : Route 208 nord, Fair Lawn : Route 208 direction nord, Fair Lawn, comté de Bergen, NJ.
- Véhicules impliqués : Un monospace transportant du matériel de nettoyage de piscine et une autre voiture de tourisme. Le monospace s'est retourné, emprisonnant son conducteur à l'intérieur (FireRescue1 / NJ.com)
Exposition du pompier
- Unités intervenantes : Pompiers de Glen Rock et Hawthorne.
- Exposition : Lors de la désincarcération du conducteur blessé, six pompiers de Glen Rock et quatre de Hawthorne ont été exposés à de l'acide chlorhydrique et à d'autres produits chimiques de piscine qui s'échappaient de la camionnette renversée.
- Hospitalisation : Les dix pompiers ont été transportés dans des hôpitaux locaux pour y être évalués. Le chef des pompiers de Hawthorne, Joe Speranza, a souligné que les hospitalisations étaient préventives et que tous les pompiers étaient sortis de l'hôpital en début de journée vendredi (FireRescue1 / NJ.com [1]).
Les produits chimiques en cause
- La camionnette contenait une "pléthore de produits chimiques pour le nettoyage des piscines", notamment de l'acide chlorhydrique (chlorure d'hydrogène), couramment utilisé pour abaisser le pH et nettoyer les surfaces des piscines.
- Selon les CDC, l'acide chlorhydrique est un produit chimique incolore et corrosif qui peut provoquer des irritations respiratoires, des brûlures et des lésions oculaires en cas d'inhalation ou de contact avec des concentrations élevées (Fiche d'information des CDC sur les substances dangereuses).
Blessures de civils
- Le conducteur du monospace a été grièvement blessé et hospitalisé. Son état de santé n'a pas été communiqué dans l'immédiat.
- On ne sait pas si le conducteur du second véhicule a dû être hospitalisé (FireRescue1 / NJ.com [1] ; News12 New Jersey [4]).
Couverture supplémentaire et contexte
- Le Ridgewood Blog rapporte que l'accident a déclenché l'intervention de plusieurs agences de transport de matières dangereuses et a même entraîné des collisions secondaires, la circulation ayant été bloquée sur la Route 208. L'unité d'enquête sur les accidents mortels du bureau du procureur du comté de Bergen a été appelée en raison de la gravité des blessures et de la présence possible d'un conducteur en état d'ébriété (Ridgewood Blog).
- News12 New Jersey a confirmé que les dix pompiers sont sortis de l'hôpital et n'ont pas subi de blessures graves (News12 NJ)
Pourquoi c'est important
Cet incident met en évidence les risques auxquels les pompiers sont confrontés au-delà des flammes. Les accidents de la route quotidiens peuvent cacher des expositions à des produits chimiques toxiques, en particulier lorsque les véhicules transportent des produits chimiques industriels ou ménagers. Il souligne également l'importance de :
- d'une formation de sensibilisation aux matières dangereuses pour les premiers intervenants
- de l'équipement de protection lors de la désincarcération des véhicules
- Lasensibilisation du public à la sécurité du transport des matières dangereuses.
Sources de l'étude
- FireRescue1 / NJ.com - (en anglais) Dix pompiers hospitalisés à la suite d'un accident avec des produits chimiques pour piscine dans le New Jersey
- Ridgewood Blog - (en anglais) Une alerte aux produits chimiques sur la route 208 : Un accident de piscine envoie 10 pompiers à l'hôpital
- CDC - Chlorure d'hydrogène (acide chlorhydrique) Fiche d'information sur les substances dangereuses
- News12 New Jersey - (en anglais) Les pompiers sortent de l'hôpital après avoir été exposés à des produits chimiques lors d'un accident à Fair Lawn
Illustrations: D'après des idées de Bjorn Ulfsson / CTIF, exécutées par MS CoPilot