10 bomberos heridos tras un accidente con productos químicos de limpieza de piscinas
Gracias por elegir Automatic Translation. Actualmente ofrecemos traducciones del inglés al francés y al alemán, y próximamente añadiremos más idiomas de traducción. Tenga en cuenta que estas traducciones son generadas por un servicio de software de IA de terceros. Aunque hemos comprobado que las traducciones son correctas en su mayoría, puede que no sean perfectas en todos los casos. Para asegurarse de que la información que lee es correcta, consulte el artículo original en inglés. Si encuentra un error en una traducción que desea comunicarnos, nos sería de gran ayuda que nos lo hiciera saber. Podemos corregir cualquier texto o sección, una vez que tengamos conocimiento de ello. No dude en ponerse en contacto con nuestro webmaster para comunicarnos cualquier error de traducción.
Diez bomberos del condado de Bergen (Nueva Jersey) fueron hospitalizados tras verse expuestos a productos químicos peligrosos para la limpieza de piscinas durante un accidente de tráfico ocurrido a altas horas de la noche en la ruta 208, en Fair Lawn.
Todos fueron dados de alta posteriormente, pero este incidente pone de manifiesto los peligros ocultos del transporte de productos químicos en los accidentes de tráfico cotidianos.
- Fecha/Hora: Jueves por la noche, 16 de octubre de 2025, alrededor de las 9 p.m.
- Lugar: Ruta 208 en dirección norte, Fair Lawn, Condado de Bergen, NJ.
- Vehículos implicados: Un monovolumen que transportaba material de limpieza de piscinas y otro turismo. El monovolumen volcó, atrapando a su conductor en el interior (FireRescue1 / NJ.com)
Exposición de un bombero
- Unidades de respuesta: Bomberos de Glen Rock y Hawthorne.
- Exposición: Mientras sacaban al conductor herido, seis bomberos de Glen Rock y cuatro de Hawthorne estuvieron expuestos al ácido clorhídrico y a otros productos químicos de la piscina que salían de la furgoneta volcada.
- Hospitalización: Los diez fueron trasladados a hospitales locales para su evaluación. El jefe de bomberos de Hawthorne, Joe Speranza, hizo hincapié en que las hospitalizaciones fueron por precaución, y todos los bomberos fueron dados de alta a primera hora del viernes (FireRescue1 / NJ.com [1]).
Sustancias químicas
- El monovolumen contenía una "plétora de productos químicos para la limpieza de piscinas", entre ellos ácido clorhídrico (cloruro de hidrógeno), utilizado habitualmente para reducir los niveles de pH y limpiar las superficies de las piscinas.
- Según los CDC, el ácido clorhídrico es un producto químico incoloro y corrosivo que puede causar irritación respiratoria, quemaduras y lesiones oculares si se inhala o se entra en contacto con él en concentraciones elevadas (Hoja informativa sobre sustancias peligrosas de los CDC).
Lesiones civiles
- El conductor del monovolumen sufrió heridas graves y fue hospitalizado. Su estado no estaba disponible de inmediato.
- No estaba claro si el conductor del segundo vehículo requirió hospitalización (FireRescue1 / NJ.com [1]; News12 Nueva Jersey [4]).
Cobertura adicional y contexto
- El Blog Ridgewood informó de que el accidente provocó una respuesta de materiales peligrosos de varios organismos e incluso dio lugar a colisiones secundarias como el tráfico de copia de seguridad en la Ruta 208. La Oficina del Fiscal del Condado de Bergen Unidad de Investigación de Accidentes Fatales fue llamado debido a la gravedad de las lesiones y un posible conductor ebrio (Blog de Ridgewood).
- News12 New Jersey confirmó que los diez bomberos fueron dados de alta más tarde del hospital y no sufrieron lesiones graves (News12 NJ)
Por qué es importante
Este incidente pone de relieve los peligros a los que se enfrentan los bomberos más allá de las llamas. Los accidentes de tráfico cotidianos pueden ocultar exposiciones a sustancias químicas tóxicas, especialmente cuando los vehículos transportan sustancias químicas industriales o domésticas. También pone de relieve la importancia de:
- Laformación sobre materiales peligrosos para los primeros intervinientes.
- Equipamiento de protección durante la extracción de vehículos.
- Concienciación pública sobre el transporte seguro de materiales peligrosos.
Fuentes
- FireRescue1 / NJ.com - Los productos químicos de la piscina en N.J. accidente enviar 10 bomberos al hospital
- Blog de Ridgewood - Susto químico en la Ruta 208: Choque con vuelco hospitaliza a 10 bomberos
- CDC - Cloruro de hidrógeno (ácido clorhídrico) Hoja informativa sobre sustancias peligrosas
- News12 Nueva Jersey - Los bomberos dados de alta del hospital después de la exposición química en el accidente de Fair Lawn
Ilustraciones: A partir de ideas de Bjorn Ulfsson / CTIF, ejecutadas por MS CoPilot