10 пожарных получили ранения после несчастного случая с химикатами для чистки бассейна
Благодарим вас за выбор компании Automatic Translation. В настоящее время мы предлагаем переводы с английского на французский и немецкий языки, в ближайшем будущем будут добавлены другие языки перевода. Пожалуйста, имейте в виду, что эти переводы генерируются сторонним программным обеспечением AI. Хотя мы обнаружили, что переводы в основном правильные, они могут быть не идеальными в каждом случае. Чтобы убедиться в правильности прочитанной информации, обратитесь к оригиналу статьи на английском языке. Если вы обнаружили ошибку в переводе, на которую хотели бы обратить наше внимание, мы будем очень рады, если вы сообщите нам об этом. Мы можем исправить любой текст или раздел, как только узнаем об этом. Переведено с помощью DeepL.com (бесплатная версия). Пожалуйста, свяжитесь с нашим веб-мастером, чтобы сообщить нам о любых ошибках перевода.
Десять пожарных округа Берген, штат Нью-Джерси, были госпитализированы после того, как подверглись воздействию опасных химикатов для чистки бассейнов во время ночной аварии на шоссе 208 в Фэр Лоун.
Всех пострадавших позже выписали, однако этот инцидент подчеркивает скрытую опасность перевозки химикатов в повседневных дорожных происшествиях.
- Дата/время: четверг вечером, 16 октября 2025 года, около 9 часов вечера.
- Место: Северное направление шоссе 208, Фэр Лоун, округ Берген, штат Нью-Джерси.
- Транспортные средства: Минивэн, перевозивший принадлежности для чистки бассейна, и еще один легковой автомобиль. Минивэн перевернулся, зажав водителя внутри.FireRescue1 / NJ.com)
Облучение пожарного
- Подразделения реагирования: Пожарные из Глен-Рока и Хоторна.
- Облучение: Во время извлечения пострадавшего водителя шесть пожарных из Глен-Рока и четыре из Хоторна подверглись воздействию соляной кислоты и других химических веществ для бассейна, вытекших из перевернувшегося микроавтобуса.
- Госпитализация: Все десять человек были доставлены в местные больницы для обследования. Начальник пожарной службы Хоторна Джо Сперанца подчеркнул, что госпитализация была мерой предосторожности, и все пожарные были выписаны к началу пятницы (FireRescue1 / NJ.com [1]).
Химические вещества
- В минивэне находилось "множество химикатов для чистки бассейнов", включая соляную кислоту (хлористый водород), которая обычно используется для снижения уровня pH и очистки поверхностей бассейнов.
- Согласно CDC, соляная кислота - это бесцветное, едкое химическое вещество, которое может вызвать раздражение дыхательных путей, ожоги и повреждение глаз при вдыхании или контакте с ним в высоких концентрациях (CDC Hazardous Substances Fact Sheet).
Травмы гражданских лиц
- Водитель минивэна получил серьезные травмы и был госпитализирован. Информация о его состоянии поступила не сразу.
- Неясно, потребовалась ли госпитализация водителю второго автомобиля (FireRescue1 / NJ.com [1]; News12 New Jersey [4]).
Дополнительное освещение и контекст
- Блог Риджвуда сообщил, что авария вызвала многоведомственное реагирование на опасные вещества и даже привела к вторичным столкновениям, поскольку движение на шоссе 208 застопорилось. В связи с тяжестью травм и возможным наличием водителя в состоянии алкогольного опьянения было вызвано подразделение прокуратуры округа Берген по расследованию несчастных случаев со смертельным исходом (Блог Риджвуда).
- News12 New Jersey подтвердил, что все десять пожарных были позже выписаны из больницы и не получили серьезных травм (News12 NJ)
Почему это важно
Этот инцидент подчеркивает, что пожарные сталкиваются с опасностями не только из-за пламени. Повседневные дорожно-транспортные происшествия могут скрывать воздействие токсичных химических веществ, особенно если транспортные средства перевозят промышленные или бытовые химикаты. Это также подчеркивает важность:
- Обучение сотрудников служб быстрого реагированиянавыкам работы с опасными веществами.
- Защитное оборудование при эвакуации автомобилей.
- Информированиеобщественности о безопасной транспортировке опасных материалов.
Источники
- FireRescue1 / NJ.com - Химикаты для бассейна в аварии в Нью-Джерси отправили 10 пожарных в больницу
- Ridgewood Blog - Химический испуг на шоссе 208: Rollover Crash Hospitalizes 10 Firefighters
- CDC - Хлорид водорода (соляная кислота) Информационный бюллетень по опасным веществам
- News12 New Jersey - Пожарные выписаны из больницы после воздействия химических веществ в аварии в Фэйр Лоун
Иллюстрации: Из идей Бьорна Ульфссона / CTIF, выполнено MS CoPilot