El CTIF firma un Memorándum de Acuerdo con la Organización de Bomberos Americanos
Gracias por elegir Automatic Translation. Actualmente ofrecemos traducciones del inglés al francés y al alemán, y próximamente añadiremos más idiomas de traducción. Tenga en cuenta que estas traducciones son generadas por un servicio de software de IA de terceros. Aunque hemos comprobado que las traducciones son correctas en su mayoría, puede que no sean perfectas en todos los casos. Para asegurarse de que la información que lee es correcta, consulte el artículo original en inglés. Si encuentra un error en una traducción que desea comunicarnos, nos sería de gran ayuda que nos lo hiciera saber. Podemos corregir cualquier texto o sección, una vez que tengamos conocimiento de ello. No dude en ponerse en contacto con nuestro webmaster para comunicarnos cualquier error de traducción.
Durante la Asamblea de Delegados CTIF en Viena, CTIF firmó un Memorando de Entendimiento con el cuerpo de bomberos sudamericano Organización de Bomberos Americanos (OBA).
- La Organización de Bomberos Americanos (OBA) y el Comité Technique lnternational de prevention et d'extinction de Feu (CTIF) comparten la misión común de promover la seguridad y el bienestar de las personas mediante el intercambio de experiencias e información.
- En consecuencia, la OBA y el CTIF, que operan bajo este Memorando de Entendimiento (MOU), acuerdan colaborar y apoyarse mutuamente tal y como se describe en este MOU.
- Las partes participantes apoyan el objetivo estratégico de establecer un entendimiento mutuo a través de la confianza dentro de una asociación que permita avanzar en la competencia, un tema importante en ambas organizaciones, relacionado con el conocimiento técnico de los primeros intervinientes dedicados a la prevención, protección y respuesta ante incendios y otras emergencias.
- Reconociendo la importancia de la comunicación para apoyar este objetivo, un representante de cada socio podrá asistir a la reunión anual u otra reunión designada de cada organización, previa invitación de un socio, con el fin de permitir el intercambio de conocimientos y ayudar al desarrollo y comprensión del papel de cada socio.
- Las partes se reconocen mutuamente como el equivalente de un asociado, según lo dispuesto en sus respectivas constituciones, capaz de disfrutar de los beneficios otorgados a ese nivel de membresía sin cargo alguno y sin ningún derecho a votar o influir en la organización de la otra parte, salvo el ejercido en la discusión o debate en reuniones abiertas.
- Para apoyar estos esfuerzos de cooperación, las partes participantes en este MOU proporcionarán inscripciones gratuitas para que los representantes asistan a la asamblea anual de cada una de las organizaciones respectivas. El idioma de dichas reuniones será el inglés (con posibilidad de traducción).
- Todos los costes, incluidos los de viaje y alojamiento asociados, correrán a cargo de cada organización y ninguna de ellas incurrirá en ningún otro gasto u obligación relacionados con el presente MdE.
- La vigencia de este MOU se renovará automáticamente cada año a partir de la fecha de entrada en vigor de este Acuerdo hasta que cualquiera de las partes lo rescinda con un preaviso por escrito de treinta (30) días.
Juan Carlos Field, Vicepresidente de la OBA Milan Dubravac, Presidente del CTIF
Fecha: 15 de junio de 2023
Lugar: Viena
