CTIF подписал Меморандум о взаимопонимании с Организацией американских бомбардировщиков
Благодарим вас за выбор компании Automatic Translation. В настоящее время мы предлагаем переводы с английского на французский и немецкий языки, в ближайшем будущем будут добавлены другие языки перевода. Пожалуйста, имейте в виду, что эти переводы генерируются сторонним программным обеспечением AI. Хотя мы обнаружили, что переводы в основном правильные, они могут быть не идеальными в каждом случае. Чтобы убедиться в правильности прочитанной информации, обратитесь к оригиналу статьи на английском языке. Если вы обнаружили ошибку в переводе, на которую хотели бы обратить наше внимание, мы будем очень рады, если вы сообщите нам об этом. Мы можем исправить любой текст или раздел, как только узнаем об этом. Переведено с помощью DeepL.com (бесплатная версия). Пожалуйста, свяжитесь с нашим веб-мастером, чтобы сообщить нам о любых ошибках перевода.
Во время Делегатской ассамблеи CTIF в Вене CTIF подписала Меморандум о взаимопонимании с южноамериканской пожарной организацией Организацией американских пожарных (Organización de Bomberos Americanos, OBA).
- Организацию американских подрывников (OBA) и Международный технический комитет по предотвращению и тушению пожаров (CTIF) объединяет общая миссия - повышение безопасности и благополучия людей путем обмена опытом и информацией.
- Соответственно, ОВА и CTIF, действующие в рамках настоящего Меморандума о взаимопонимании (МОВ), соглашаются взаимно сотрудничать и поддерживать друг друга, как описано в настоящем МОВ.
- Участвующие стороны поддерживают стратегическую цель установления взаимопонимания через доверие в рамках партнерства, позволяющего повысить компетентность - важную для обеих организаций тему, связанную с техническими знаниями сотрудников служб быстрого реагирования, занимающихся профилактикой, защитой и реагированием на пожары и другие чрезвычайные ситуации.
- Признавая важность коммуникации для достижения этой цели, представитель каждого партнера может присутствовать на ежегодной или другой назначенной встрече каждой организации по приглашению партнера с целью обмена знаниями и содействия развитию и пониманию роли каждого партнера.
- Стороны признают друг друга в качестве эквивалента ассоциированного члена, как это предусмотрено их соответствующими уставами, способного пользоваться такими преимуществами, которые предоставляются этому уровню членства без взимания платы и без каких-либо прав голоса или влияния на организацию друг друга, кроме тех, которые осуществляются в ходе дискуссий или дебатов на открытых собраниях.
- В поддержку этих совместных усилий участвующие стороны настоящего Меморандума о взаимопонимании предоставят бесплатные регистрации для участия представителей в ежегодном собрании каждой из соответствующих организаций. Языком таких собраний будет английский (возможен перевод).
- Все расходы, в том числе связанные с проездом и проживанием, будут возложены на каждую организацию, и ни одна из организаций не понесет никаких других расходов или обязательств, связанных с настоящим Меморандумом о взаимопонимании.
- Срок действия настоящего Меморандума автоматически продлевается ежегодно с даты вступления в силу настоящего Соглашения до тех пор, пока одна из сторон не прекратит действие настоящего Меморандума с письменным уведомлением за тридцать (30) дней.
Хуан Карлос Филд, Вице-президент OBA Милан Дубравац, Президент CTIF
Дата: 15 июня 2023 года
Место: Вена
