英国警方敦促检方就2017年格伦费尔大火案考虑提起过失致死罪指控
感谢您选择 Automatic Translation。目前,我们提供从英语到法语和德语的翻译,不久的将来还会增加更多翻译语言。请注意,这些翻译是由第三方人工智能软件服务生成的。虽然我们发现这些翻译大部分都是正确的,但并非每种情况下都完美无缺。为确保您阅读的信息正确无误,请参考英文原文。如果您发现翻译中有错误,希望引起我们的注意,请告诉我们,这将对我们大有帮助。我们一旦发现任何文字或章节有误,都会及时更正。如有任何翻译错误,请及时与我们的网站管理员联系。
英国警方已向英国检方提交证据,要求其考虑就2017年格伦费尔塔楼火灾案提起过失致死罪及其他指控, 这是英国现代史上最致命的住宅灾难之一。
这一请求源于针对该火灾长达数年的调查——该火灾造成72人死亡,并促使全国范围内对建筑安全标准进行了全面审查。
具体而言,警方已 已要求英国皇家检察署(CPS)考虑是否应提起指控。目前尚未公布最终的起诉决定。英国皇家检察署明确表示,将在审查证据后独立作出起诉决定。
伦敦警察厅证实,已向英国皇家检察署(CPS)提交了一份详尽的案卷,概述了参与该塔楼翻新和管理的机构及个人可能承担的刑事责任。 侦探表示,证据包括格伦费尔塔调查委员会的调查结果,该委员会得出结论认为,易燃外墙覆层和系统性的监管失职导致了火势的迅速蔓延。
英国皇家检察署(CPS)将评估这些证据是否达到起诉标准。若决定提起公诉,指控可能包括重大过失致死罪、违反健康与安全法规以及 公职人员渎职罪。 警方强调目前尚未作出任何决定,且该过程可能需要数月时间。
格伦费尔大火始于2017年6月14日四楼的一套公寓,短短几分钟内便吞噬了这座24层高的塔楼。这场悲剧暴露了英国建筑安全体系中的严重缺陷,并促使全国范围内开展从高层建筑中拆除可燃外墙板的行动。 幸存者和遇难者家属长期呼吁追究刑事责任,认为监管不力及企业疏忽导致了人员伤亡。
官员表示,预计将于今年晚些时候发布的调查最终报告将为英国皇家检察署的决定提供依据。政府继续为不安全建筑的整改计划提供资金,并承诺加强对建筑材料及消防安全合规性的监管。
2017年6月14日,伦敦格伦费尔塔大火造成72人遇难。
大多数遇难者是被困在这栋24层大楼中的居民,当时火焰通过翻新期间安装的高可燃性外墙覆层迅速蔓延。
这场悲剧仍是现代英国历史上和平时期最致命的火灾之一,引发了对建筑安全法律的全面审查以及正在进行的刑事调查。
延伸阅读:
https://www.cps.gov.uk/cps/news/cps-statement-grenfell?
https://www.cps.gov.uk/cps/news/cps-statement-grenfell?
图片来源:2017年6月14日格伦费尔塔楼火灾。维基共享资源许可
描述:格伦费尔塔楼火灾,凌晨4点43分。拍摄日期:2017年6月14日
来源:https://twitter.com/Natalie_Oxford/status/874835244989513729/photo/1
作者:娜塔莉·牛津 https://twitter.com/Natalie_Oxford/status/875001457476608001(存档于此)