Alphonse Hartmann remembered: A commitment of more than 50 years to the fire service
感谢您选择 Automatic Translation。目前,我们提供从英语到法语和德语的翻译,不久的将来还会增加更多翻译语言。请注意,这些翻译是由第三方人工智能软件服务生成的。虽然我们发现这些翻译大部分都是正确的,但并非每种情况下都完美无缺。为确保您阅读的信息正确无误,请参考英文原文。如果您发现翻译中有错误,希望引起我们的注意,请告诉我们,这将对我们大有帮助。我们一旦发现任何文字或章节有误,都会及时更正。如有任何翻译错误,请及时与我们的网站管理员联系。
Dear firefighter colleagues,
Lieutenant-Colonel honoraire Alphonse Hartmann has left us us on March 10th 2023 left in the 82nd year of his life. The big fire brigade family of Haut-Rhin mourns a man who gave his life to help others.
Alphonse Hartmann was also on the Board of Directors of the Fire Brigade Association (FNSPF) and a great champion of the International firefighting competitions of the CTIF. For many years, he represented CTIF in France.
In 2013 he was the leader of the organizing committee of the 15th Firefighters' Olympics in Mulhouse. During this successful event, thousands of firefighters from all over the world met at the event in Haut-Rhin.
In 2014, the Alsace Fire Brigade Museum welcomed its first Visitors after several decades of preparation and work of a small Teams led by Alphonse Hartmann. We also have him to thank for this museum, which is one of the largest in France.
His exceptional commitment in service to the firefighting world was with alongside an equally extraordinary professional career. Between 2002 and 2015 he was also successful in politics and served
three terms as general councilor from the canton of Altkirch.
Alphonse achieved the greatest award possible in France: the Legion of Honour.
His funeral will take place on Friday March 17 at the church Saint Georges in Carspach.
Best regards
Cdt Hon François PAPIRER
Vice President UDSP68
------
[1] https://www.sdis68.fr/retour_sur/
[2] https://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=550986