Wir erinnern uns an Alphonse Hartmann: Mehr als 50 Jahre Engagement für die Feuerwehr
Vielen Dank, dass Sie sich für Automatic Translation entschieden haben. Derzeit bieten wir Übersetzungen aus dem Englischen ins Französische und Deutsche an, weitere Sprachen werden in naher Zukunft hinzukommen. Bitte beachten Sie, dass diese Übersetzungen von einem KI-Softwaredienst eines Drittanbieters erstellt werden. Wir haben festgestellt, dass die Übersetzungen größtenteils korrekt sind, aber nicht in jedem Fall perfekt. Um sicherzustellen, dass die Informationen, die Sie lesen, korrekt sind, lesen Sie bitte den Originalartikel auf Englisch. Wenn Sie einen Fehler in einer Übersetzung finden, auf den Sie uns aufmerksam machen möchten, wäre es sehr hilfreich, wenn Sie uns dies mitteilen würden. Wir können jeden Text oder Abschnitt korrigieren, sobald wir davon Kenntnis haben. Bitte zögern Sie nicht, unseren Webmaster zu kontaktieren, um uns auf Übersetzungsfehler hinzuweisen.
Liebe Feuerwehrkameraden,
Oberstleutnant honoraire Alphonse Hartmann hat uns am 10. März 2023 im 82. Jahr seines Lebens verlassen. Die große Feuerwehrfamilie von Haut-Rhin trauert um einen Mann, der sein Leben gab, um anderen zu helfen.
Alphonse Hartmann war auch im Vorstand des Feuerwehrverbandes (FNSPF) und ein großer Verfechter der internationalen Feuerwehrwettbewerbe des CTIF. Viele Jahre lang hat er das CTIF in Frankreich vertreten.
Im Jahr 2013 leitete er das Organisationskomitee der 15. Olympiade der Feuerwehren in Mulhouse. Während dieser erfolgreichen Veranstaltung trafen sich Tausende von Feuerwehrleuten aus der ganzen Welt in Haut-Rhin.
Im Jahr 2014 empfing das Elsässische Feuerwehrmuseum nach jahrzehntelanger Vorbereitung und Arbeit eines kleinen Teams unter der Leitung von Alphonse Hartmann seine ersten Besucher. Ihm haben wir auch dieses Museum zu verdanken, das zu den größten in Frankreich zählt.
Sein außergewöhnliches Engagement im Dienste der Feuerwehr ging einher mit einer ebenso außergewöhnlichen beruflichen Laufbahn. Zwischen 2002 und 2015 war er auch in der Politik erfolgreich und diente
drei Amtszeiten als Generalrat des Kantons Altkirch.
Alphonse erhielt die höchste Auszeichnung, die Frankreich zu vergeben hat: den Orden der Ehrenlegion.
Seine Beerdigung findet am Freitag, den 17. März in der Kirche Saint Georges in Carspach statt.
Mit freundlichen Grüßen
Cdt Hon François PAPIRER
Vizepräsident der UDSP68
------
[1] https://www.sdis68.fr/retour_sur/
[2] https://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=550986