Ex-employee admits fire tests for Grenfell styrofoam panels were fake
感谢您选择 Automatic Translation。目前,我们提供从英语到法语和德语的翻译,不久的将来还会增加更多翻译语言。请注意,这些翻译是由第三方人工智能软件服务生成的。虽然我们发现这些翻译大部分都是正确的,但并非每种情况下都完美无缺。为确保您阅读的信息正确无误,请参考英文原文。如果您发现翻译中有错误,希望引起我们的注意,请告诉我们,这将对我们大有帮助。我们一旦发现任何文字或章节有误,都会及时更正。如有任何翻译错误,请及时与我们的网站管理员联系。
According to an article in the British newspaper The Guardian, the company Celotex who supplied the styrofoam cladding to Grenfell Tower, knew that the insulation panels were not fire safe.
Cover photo (above) The upper floors of Grenfell Tower after the fire. Photo by Wikipedia
Celotex behaved in a “completely unethical” way, admitted Jonathan Roper, a former assistant product manager.
Jonathan Roper, an ex-assistant product manager at insulation maker Celotex, gave evidence in the British court on Monday November 16. He had been part of the fire tests, and said he had been asked to cover up the results. He admitted Celotex had more or less rigged some of the fire testing the company had performed before stating the styrofoam panels would be safe in a highrise fire.
"Celotex was ‘dishonest’ in the second test of foam boards after they failed the first one", Roper said according to the article.
According to a public inquiry, executives who sold combustible insulation for use on Grenfell Tower perpetrated a “fraud on the market” by rigging a fire test and making “misleading” claims about it,
In the Grenfell fire on 14 June 2017, the foam, known as RS5000, contributed greatly to the fire development, also worsened conditions inside the highrise by releasing toxic fire gases form the melting and burning plastic material.
The foam was withdrawn from the market nine days after the fire.
Celotex is a subsidiary of the French construction materials company Saint-Gobain.
The inquiry continues.
Grenfell Tower suppliers knew their cladding would burn, inquiry told