德国和 CTIF 在 DFV 名誉主席 Hinrich Struve 去世后举行哀悼活动

柏林-德国消防员协会（DFV） 在其主页上发布消息称 ，德国消防员协会（DFV）名誉主席 Hinrich Struve 去世，享年 95 岁。 斯特鲁夫先生 从 1991 年到 1995 年，他一直担任 CTIF 副主席，目前仍是 CTIF 名誉会员。

Hinrich Struve 来自北弗里斯兰 地区， 曾在1981 年至 1993 年期间担任德国消防员协会主席。

"他的去世使我们失去了一位伟大的、国内和国际知名的消防员、同志和朋友。我们悼念这位为德国消防员协会的团结做出重大贡献的强有力的主席，"德国消防员协会主席卡尔-海因茨-班瑟（Karl-Heinz Banse ）说。

"Hinrich Struve 以其沉着坚定的北欧风格留下了深深的足迹。Banse 补充说："他明智而有远见地领导着协会。

施特鲁夫领导协会渡过了德国统一等时期。他以极大的个人奉献精神，参与了东德各州市政消防系统的重建工作。他尤其致力于重建州消防员协会，使其成为专业协会和消防员的代表。他始终重视消防员及其协会的团结。

作为世界消防员协会 CTIF 的副主席，Hinrich Struve 还致力于促进国际间的理解。他发自内心地关心如何将消防历史知识生动地传授给后代：在他任职期间，位于富尔达的德国消防博物馆建成了现在的模样，他担任该博物馆的基金会主席直至 2010 年。

他曾担任德国消防协会名誉主席、德国消防员协会荣誉会员、家乡石勒苏益格-荷尔斯泰因州消防员协会荣誉州消防队 长和北弗里斯兰荣誉区消防队长 。

除其他奖项外，施特鲁夫先生的成就还获得了德国消防员银质和金质荣誉十字勋章、德国消防员协会金质荣誉徽章、 德国青年消防员银质和金质荣誉徽章以及国际合作金质奖章。

联邦总统授予他联邦荣誉十字勋章、联邦一级荣誉十字勋章和联邦大十字勋章。

这些奖项的英文翻译可能有误。以下是德语文本：+他获得的奖项包括银色和金色的德国国防军荣誉勋章、 德国国防军金色荣誉勋章、德国 青少年 国防军 银色和金色荣誉勋章以及金色的国际合作奖章（Medaille für internationale Zusammenarbeit ）。

德国联邦议长将自己的奖项授予了德国联邦荣誉勋章（Bundesverdienstkreuz am Bande）、德国联邦荣誉勋章一等奖（ Bundesverdienstkreuz 1. Klasse）和德国联邦荣誉勋章二等奖（Großen Bundesverdienstkreuz ）。

图片来源

上图为封面照片：2009 年，Hinrich Struve 和他的妻子Änne 在他 80 岁生日时。照片由Rico Thumser / DFV提供。

文字左侧照片：Hinrich Struve 活跃时期。照片由 DFV 提供。

辛里奇-斯特鲁夫简历

• 1943:加入尼比尔志愿消防队，执行战争任务
• 1963:当选 FF Reußenköge 消防队长/队长
• 1972:当选北弗里斯兰地区消防队长
• 1974:当选州协会副主席
• 1980 年至 1985 年石勒苏益格-荷尔斯泰因州消防协会主席
• 1981 年至 1993 年德国消防员协会主席
• 1994 年 1 月 1 日至今：德国消防员协会名誉主席
• 至 2010 年 12 月：富尔达德国消防博物馆基金会主席

更多用于报告的肖像，请访问https://www.feuerwehrverband.de/presse/bilder/。