Скорбь в Германии и в CTIF после кончины почетного президента DFV Хинриха Струве

Берлин - Хинрих Струве, почетный президент Немецкого союза пожарных (DFV), скончался в возрасте 95 лет, сообщает Немецкий союз пожарной службы DFV на своей домашней странице. Господин Струве также был вице-президентом CTIF с 1991 по 1995 год и остается почетным членом CTIF.

Хинрих Струве родом из региона Северная Фрисландия , с 1981 по 1993 год он занимал пост президента Ассоциации пожарных Германии.

"Вместе с ним мы теряем великого и признанного на национальном и международном уровне пожарного, товарища и друга. Мы скорбим по сильному президенту, который внес значительный вклад в единство немецких пожарных ассоциаций", - сказал президент DFV Карл-Хайнц Банзе.

"Хинрих Струве оставил глубокий след своей спокойной, решительной нордической манерой поведения. Он руководил ассоциацией мудро и дальновидно", - добавил Банзе.

Струве руководил ассоциацией, в частности, в период воссоединения Германии. С большой самоотдачей он сопровождал восстановление муниципальной системы пожаротушения в восточных землях Германии. Особое внимание он уделял восстановлению земельных пожарных союзов как профессиональных объединений и представителей пожарных. Он всегда ценил единство пожарных и их объединений.

Как вице-президент Всемирной ассоциации пожарных CTIF Хинрих Струве стремился к международному взаимопониманию. Его сердечной заботой была живая передача исторических знаний о пожарном деле будущим поколениям: при нем был построен Немецкий музей пожарного дела в Фульде в его нынешнем виде, и он был председателем его фонда до 2010 года.

Он был почетным президентом DFV, почетным членом CTIF, почетным начальником пожарной охраны земли Шлезвиг-Гольштейн и почетным начальником окружной пожарной охраны Северной Фрисландии.

Заслуги г-на Струве были отмечены, в частности, почетным крестом пожарных Германии в серебре и золоте, золотым почетным знаком DFV, серебряным и золотым почетными знаками молодежных пожарных Германии, а также золотой медалью за международное сотрудничество.

Федеральный президент отметил его заслуги Федеральным крестом за заслуги на ленте, Федеральным крестом за заслуги I класса и Большим федеральным крестом за заслуги.

В английском языке возможны ошибки в переводе этих наград. Вот немецкий текст:+Seine Verdienste wurden unter anderem mit dem Deutschen Feuerwehr-Ehrenkreuz in Silber und Gold, der Goldenen Ehrennadel des DFV, der Silbernen und Goldenen Ehrennadel der Deutschen Jugendfeuerwehr und der Medaille für internationale Zusammenarbeit in Gold ausgezeichnet.

Бундеспрезидент наградил своих коллег по группе, Бундесвердинсткрой 1. Klasse и Гроссен Бундесвердинсткрой.

Фотокредиты:

Фото на обложке вверху: Хинрих Струве с женой Энне на своем 80-летии в 2009 году. Фото Рико Тумсера / DFV.

Фото в тексте слева: Хинрих Струве в годы своей активной деятельности. Архивная фотография DFV.

Биография Хинриха Струве

• 1943: Вступил в добровольную пожарную команду Нибюлля, выполнял военные задания
• 1963: Избран начальником пожарной части FF Reußenköge/руководителем подразделения
• 1972: Избран начальником районной пожарной охраны Северной Фрисландии
• 1974: Избран заместителем председателя государственной ассоциации
• С 1980 по 1985 гг: Председатель LFV Шлезвиг-Гольштейн
• С 1981 по 1993 гг: Президент Немецкого союза пожарных
• С 1 января 1994 года: почетный президент Немецкого союза пожарных
• До декабря 2010 г: Председатель Фонда немецкого музея пожарного дела в Фульде.

Другие портреты для использования в репортажах доступны на сайте https://www.feuerwehrverband.de/presse/bilder/.