Сотни людей эвакуированы из-за пожара в немецком ночном клубе у границы с Францией
Благодарим вас за выбор компании Automatic Translation. В настоящее время мы предлагаем переводы с английского на французский и немецкий языки, в ближайшем будущем будут добавлены другие языки перевода. Пожалуйста, имейте в виду, что эти переводы генерируются сторонним программным обеспечением AI. Хотя мы обнаружили, что переводы в основном правильные, они могут быть не идеальными в каждом случае. Чтобы убедиться в правильности прочитанной информации, обратитесь к оригиналу статьи на английском языке. Если вы обнаружили ошибку в переводе, на которую хотели бы обратить наше внимание, мы будем очень рады, если вы сообщите нам об этом. Мы можем исправить любой текст или раздел, как только узнаем об этом. Переведено с помощью DeepL.com (бесплатная версия). Пожалуйста, свяжитесь с нашим веб-мастером, чтобы сообщить нам о любых ошибках перевода.
КЕХЛЬ, Германия - В воскресенье рано утром в популярном ночном клубе на юго-западе Германии вспыхнул пожар, заставивший эвакуировать около 750 человек и вызвавший масштабные чрезвычайные меры вблизи французской границы, сообщили власти.
Пожар вспыхнул примерно в 3:45 утра по центральноевропейскому времени в клубе K Club, известном заведении хип-хопа и афро-музыки в городе Кель, расположенном прямо через реку Рейн от Страсбурга. По данным полиции, пламя быстро распространилось по зданию, но всем посетителям и персоналу удалось спастись до того, как помещение было полностью охвачено огнем.
Трем людям была оказана медицинская помощь на месте происшествия в связи с незначительными травмами, но госпитализация им не потребовалась, Euronews сообщает (Euronews, 29 марта 2026 года).
В клубе, который часто привлекает поздней ночью толпы людей из Германии и Франции, проходило большое мероприятие, когда начался пожар. Немецкое агентство печати (DPA) отметило, что клуб K регулярно посещают любители вечеринок из Эльзаса, в частности из Страсбурга, благодаря его трансграничной ночной жизни.
Пожарные команды из Келя и близлежащих муниципалитетов Баден-Вюртемберга привлекли к тушению несколько машин и воздушных судов. На снимках, опубликованных в региональных СМИ, видно, как пламя пробивается сквозь крышу, а пожарные пытаются локализовать пожар.
Власти начали расследование, но причина пожара остается неизвестной, сообщили в полиции.
Этот инцидент произошел всего через несколько месяцев после катастрофического пожара в ночном клубе в швейцарском Кран-Монтане, где в результате возгорания бара погиб 41 человек и 115 получили ранения. В то же время официальные лица подчеркнули, что эвакуация в Келе прошла гладко и не было зафиксировано ни одного случая массового поражения (Euronews, 2026).
Международные издания также освещали это событие, в том числе South China Morning Post, которая отметила быструю эвакуацию и трансграничный характер клиентуры заведения (SCMP, 29 марта 2026 года), и Mixmag, который подтвердил эвакуацию 750 человек и описал пожар как "пламя, которое пронеслось через все заведение" (Mixmag, 29 марта 2026 года).
Полиция оцепила территорию, пока пожарные и инженеры-строители оценивают ущерб.
Читать далее:
- Euronews "Сотни людей эвакуированы из-за пожара в немецком ночном клубе". Серж Дюшен с AFP Опубликовано 29 марта 2026 г. https://www.euronews.com/2026/03/29/hundreds-evacuated-as-fire-rips-through-ger…
- Agence France-Presse (AFP) (материалы AFP синдицированы через Euronews; оригинальный репортаж указан в заголовке)
- South China Morning Post (SCMP) "Сотни людей спасаются бегством, так как огонь охватил немецкий ночной клуб" https://www.scmp.com/news/world/europe/article/3348323/hundreds-flee-fire-rips-…
- Mixmag "750 человек эвакуированы из немецкого ночного клуба, где бушует пожар" https://mixmag.net/amp/750-people-evacuated-german-nightclub-k-club-blaze-rips-…