Десятки погибших и сотни пропавших без вести в результате пожара на большой высотке в Гонконге
Благодарим вас за выбор компании Automatic Translation. В настоящее время мы предлагаем переводы с английского на французский и немецкий языки, в ближайшем будущем будут добавлены другие языки перевода. Пожалуйста, имейте в виду, что эти переводы генерируются сторонним программным обеспечением AI. Хотя мы обнаружили, что переводы в основном правильные, они могут быть не идеальными в каждом случае. Чтобы убедиться в правильности прочитанной информации, обратитесь к оригиналу статьи на английском языке. Если вы обнаружили ошибку в переводе, на которую хотели бы обратить наше внимание, мы будем очень рады, если вы сообщите нам об этом. Мы можем исправить любой текст или раздел, как только узнаем об этом. Переведено с помощью DeepL.com (бесплатная версия). Пожалуйста, свяжитесь с нашим веб-мастером, чтобы сообщить нам о любых ошибках перевода.
Продолжение истории * Будет обновлено:
27 ноября:
По данным международных СМИ, местные власти сообщают о более чем 80 погибших (в том числе пожарный), около раненых, сотни людей числятся пропавшими без вести.
По сообщениям ряда международных СМИ, три человека из строительной фирмы были арестованы по подозрению в использовании небезопасных строительных материалов. (Перейдите по ссылкам, чтобы ознакомиться с сообщением The Independent от 27 ноября).
Оригинальное сообщение от 26 ноября:
По сообщениям международных СМИ, в результате смертельного пожара в гонконгском районе Тай По погибли по меньшей мере 36 человек. В среду днем, 26 ноября, 279 человек по-прежнему считались пропавшими без вести , а также поступали сообщения о жителях, оказавшихся в ловушке внутри горящих квартир.
Бригады спасателей работали в нескольких высотных зданиях в Тай По, продолжая спасательные работы. Условия работы в ночное время, густой дым и падающие обломки затрудняют доступ.
Власти опасаются, что число погибших может возрасти , пока поисковые команды добираются до верхних этажей.
По данным BBC, более 800 пожарных находятся на месте происшествия, пытаясь справиться с огнем в Wang Fuk Court, а глава администрации Гонконга Джон Ли заявил СМИ, что пожар сейчас находится под контролем.
Фото на обложке вверху: https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/
Фотография пожара в квартире в Тай По и пожарных машин, задействованных в операции, сделанная CNS
By 中国新闻社 - https://www.youtube.com/watch?v=_ZNN9L9GXFQ, CC BY 3.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=178980078
Это видео, скриншот или аудиоотрывок были первоначально загружены на YouTube по лицензии CC BY.
На их сайте говорится следующее: "YouTube позволяет пользователям помечать свои видеоролики лицензией Creative Commons CC BY."
![Среднее фото: Горящий комплекс в 20:19:05 HKT, как видно с платформы 1 станции MTR Tai Po Market примерно в 200 футах (61 м) к юго-западу;[15] Kwong Fuk Estate, не пострадавший, находится слева. 26 ноября 2025 года, 20:19:05 Автор TYC 從港鐵大埔墟站一號月台向宏福苑拍攝火警情況，左邊為廣福邨（圖片於香港時間2025年11月26日20時19分05秒拍攝） CC BY-SA 4.0 By TYC - Own work, CC BY-SA 4.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=178998824](/sites/default/files/inline-images/1117px-20251126_201905_TaiPoApartmentFire_%28cropped%29_0.jpg)
Photo Credit: Горящий комплекс в 20:19:05 HKT как видно с платформы 1 МТР станции Тай По Маркет примерно в 200 футах (61 м) к юго-западу; [15] Квонг Фук Эстейт, не задействованный, находится слева.26 ноября 2025, 20:19:05Автор TYC從港鐵大埔墟站一號月台向宏福苑拍攝火警情況，左邊為廣福邨（圖片於香港時間2025年11月26日20時19分05秒拍攝）CC BY-SA 4.0 By TYC - Own work, CC BY-SA 4.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=178998824">По данным
нескольких источников, пожар на сайте начался в одном из высотных зданий, а затем мог распространиться по строительным лесам вокруг строений.
По данным AP, в высотных зданиях проживает около 5 000 человек.
Согласно Википедии и другим источникам,пожар на высотке был классифицирован как пожар 5-й степени опасности, что, по некоторым данным, является самым высоким уровнем в Гонконге.
Как сообщается, это всего лишь вторая тревога такого уровня с момента передачи Гонконга Китаю в 1997 году, и первая с 2008 года. Пожар в Корнуолл-Корт.
Фото на обложке вверху: Википедия Creative Commons Lice \
Фотография внизу:
Суд Ван Фук в 2009 годуБыло
сделано в 2009 году, авторская работа, CC BY-SA 3.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=6729087
Читать далее: