50 или более шахтеров погибли в результате подземного взрыва в Иране
Благодарим вас за выбор компании Automatic Translation. В настоящее время мы предлагаем переводы с английского на французский и немецкий языки, в ближайшем будущем будут добавлены другие языки перевода. Пожалуйста, имейте в виду, что эти переводы генерируются сторонним программным обеспечением AI. Хотя мы обнаружили, что переводы в основном правильные, они могут быть не идеальными в каждом случае. Чтобы убедиться в правильности прочитанной информации, обратитесь к оригиналу статьи на английском языке. Если вы обнаружили ошибку в переводе, на которую хотели бы обратить наше внимание, мы будем очень рады, если вы сообщите нам об этом. Мы можем исправить любой текст или раздел, как только узнаем об этом. Переведено с помощью DeepL.com (бесплатная версия). Пожалуйста, свяжитесь с нашим веб-мастером, чтобы сообщить нам о любых ошибках перевода.
По меньшей мере 50 человек погибли в результате взрыва на угольной шахте на востоке Ирана, сообщают государственные СМИ со ссылкой на Reuters.
По данным агентства Ассошиэйтед Пресс (AP), причиной взрыва стала утечка газа метана на угольной шахте в Табасе, расположенном примерно в 500 километрах к юго-востоку от столицы Тегерана.
По меньшей мере 50 человек погибли и 20 или более получили ранения в результате взрыва. Несколько шахтеров по-прежнему остаются в ловушке под землей.
На место происшествия направлены спасательные команды, около 70 человек работают на шахте, чтобы помочь нуждающимся.
Взрыв произошел на двух участках шахты в Табасе, расположенном в 540 км (335 миль) к юго-востоку от Тегерана.
По данным государственных СМИ, взрыв произошел в 21:00 по местному времени (17:30 GMT) в субботу.
Число выживших, оказавшихся в ловушке внутри шахты, остается неопределенным. Государственные СМИ уточнили первоначальное число погибших, которое составляло 30 человек.
"Число погибших рабочих возросло до 51, а число раненых - до 20", - сообщило официальное информационное агентство IRNA.
ГубернаторЮжного Хорасана Джавад Гхенатзаде заявил, что в момент инцидента на пострадавших участках находились 69 рабочих. В беседе с агентством AP он сказал: "Произошел взрыв, и, к сожалению, 69 человек работали в блоках B и C шахты Маданджу".
Президент Ирана Масуд Пезешкиан заявил, что будут предприняты все усилия для оказания помощи пострадавшим и их семьям. Он также объявил, что будет начато расследование несчастного случая.
Photo Credit: Wikipedia Commons License.
Взрыв на шахте в Юрте, Иран
Дата: 3 мая 2017 г.
Источник: Tasnim
Автор: Мостафа Хассанзаде
Местоположение камеры
