"Природные топливные разрывы": Могут ли осиновые деревья помочь решить кризис лесных пожаров?
Благодарим вас за выбор компании Automatic Translation. В настоящее время мы предлагаем переводы с английского на французский и немецкий языки, в ближайшем будущем будут добавлены другие языки перевода. Пожалуйста, имейте в виду, что эти переводы генерируются сторонним программным обеспечением AI. Хотя мы обнаружили, что переводы в основном правильные, они могут быть не идеальными в каждом случае. Чтобы убедиться в правильности прочитанной информации, обратитесь к оригиналу статьи на английском языке. Если вы обнаружили ошибку в переводе, на которую хотели бы обратить наше внимание, мы будем очень рады, если вы сообщите нам об этом. Мы можем исправить любой текст или раздел, как только узнаем об этом. Переведено с помощью DeepL.com (бесплатная версия). Пожалуйста, свяжитесь с нашим веб-мастером, чтобы сообщить нам о любых ошибках перевода.
Осина и береза естественным образом расцветают после лесного пожара, но они также менее уязвимы для пламени, чем хвойные деревья. В статье 2018 года Бетани Линдсей, CBC News, рассматривает различные исследования, показывающие, что в недавней "эпидемии лесных пожаров" в Северной Америке и во всем мире виноваты современные методы ведения лесного хозяйства, а не только изменение климата.
В 2017 году 12 812 гектаров леса Британской Колумбии были опрысканы гербицидом глифосат. Каждый год это массовое истребление широколиственных деревьев навязывается лесникам правительством канадской провинции через действующее лесное законодательство.
Естественные огнестойкие деревья уничтожаются для получения максимальной прибыли от производства пиломатериалов - но экономично ли это в целом?
Уничтожение таких деревьев, как осина и береза, в восстанавливающихся лесных насаждениях призвано освободить место для более ценных в коммерческом отношении хвойных пород, таких как сосна и ель Дугласа - деревьев с "иголками" вместо листьев, которые, как считается, дают более качественную и быстрорастущую древесину, чем лиственные деревья.
Но эксперты говорят, что удаление широколистных деревьев также лишает нас одной из лучших природных защит от лесных пожаров, в то время как потепление климата способствует тому, что крупные разрушительные пожары возникают все чаще и чаще.
Когда быстрорастущие сосновые леса сгорают в больших масштабах, страховые компании, частные землевладельцы и налогоплательщики часто остаются платить за ущерб - между тем, лесная промышленность в значительной степени списывает свои убытки - или выставляет счета государству.
"Меня поражает, что никто об этом не говорит", - сказал Джеймс Стайдл, член группы против глифосата "Остановите распыление в Британской Колумбии".
"Эксперты знают об этом. Они знают об этом десятилетиями, но это просто не воплощается в жизнь".
Такие деревья, как осина, имеют более высокое содержание воды и обычно не содержат летучих химических соединений, которые делают такие деревья, как сосна, такими огнеопасными. По словам экспертов, они также дают больше тени, что создает более прохладную и влажную среду в подросте.
Во время посещения района на севере Британской Колумбии, выжженного пожаром на Лопатном озере летом 2018 года, Джеймс Стайдл задокументировал осиновые деревья, которые остались стоять, несмотря на то, что окружающие хвойные деревья были сожжены. (Фото: Джеймс Стайдл)
Считается, что широколиственные деревья образуют естественные топливные разрывы
По словам Лори Дэниелс, профессора лесной экологии Университета Британской Колумбии, когда осине и другим широколиственным деревьям дают возможность процветать, они образуют "естественные топливные разрывы", если их листья опадают. Именно поэтому осиновые насаждения часто называют "асбестовыми лесами" в научных кругах, изучающих лесные пожары.
Представитель министерства лесного хозяйства Канады заявил, что правительство признает, что осина и другие лиственные деревья могут помочь снизить угрозу лесных пожаров для населения, и что в будущем будет уделяться больше внимания посадке широколиственных деревьев вблизи домов и предприятий.
Тем не менее, правила относительно осины в управляемых лесных насаждениях остаются практически неизменными как в Канаде, так и во многих штатах США.
Если осины слишком много, участок должен быть опрыскан глифосатом - химическим веществом, более известным как активный ингредиент средства для уничтожения сорняков, продающегося под названиемРаундап. За последние три года гербицидом было обработано 42 531 га леса в Британской Колумбии.
'Это просто безумие'
"В конце концов, у нас есть правила, которые делают огнестойкие деревья незаконными в наших лесах. Это просто безумие", - сказал Стайдл.
Осина естественным образом процветает после того, как лес был очищен в результате вырубки или лесного пожара. Их корневая система может выживать тысячи лет под землей, и они способны прорастить новые деревья-клоны, как только появится достаточно солнечного света и влаги.
Глифосат не только убивает осиновые деревья - он также может разрушить корневую систему.
Такие деревья, как осина, имеют более высокое содержание воды и обычно не содержат летучих химических соединений, которые делают такие деревья, как сосна, такими огнеопасными. Они также дают больше тени, что создает более прохладную и влажную среду в подросте, объяснил Дэниелс.
Часто "свечной" пожар, охвативший кроны хвойного леса, опускается до уровня земли, когда попадает на осину.
"Если пожар распространяется в сторону населенного пункта, и мы знаем, что есть полоса осиновых деревьев, которую он должен пересечь, прежде чем приблизится к населенному пункту, пожарные могут использовать эту полосу осиновых деревьев для создания заслона и попытаться остановить огонь", - сказал Дэниелс.
Исследования подтверждают это:
В одном из исследований, проведенном в 2010 году специалистом по поведению при пожарах из федерального правительства Канады, проверялась огнестойкость осины путем проведения экспериментальных поджогов леса, разделенного между хвойными породами и трепетной осиной.
Даже когда в хвойных лесах возникал "фронт пламени высокой интенсивности" - пламя переходило на кроны деревьев - огонь "не смог удержаться, когда перешел на лиственную часть участка", говорится в исследовании.
Коллаж из четырех фотографий: Тестовый ожог, проведенный федеральным специалистом по пожарной безопасности, показывает (внизу справа), как осина может противостоять лесному пожару, распространяющемуся через сосну и черную ель. (Лесная хроника)
Фото на обложке: Линия осиновых деревьев в лесу. Фото: Википедия