14 погибших при обрушении железнодорожной станции на севере Сербии
Благодарим вас за выбор компании Automatic Translation. В настоящее время мы предлагаем переводы с английского на французский и немецкий языки, в ближайшем будущем будут добавлены другие языки перевода. Пожалуйста, имейте в виду, что эти переводы генерируются сторонним программным обеспечением AI. Хотя мы обнаружили, что переводы в основном правильные, они могут быть не идеальными в каждом случае. Чтобы убедиться в правильности прочитанной информации, обратитесь к оригиналу статьи на английском языке. Если вы обнаружили ошибку в переводе, на которую хотели бы обратить наше внимание, мы будем очень рады, если вы сообщите нам об этом. Мы можем исправить любой текст или раздел, как только узнаем об этом. Переведено с помощью DeepL.com (бесплатная версия). Пожалуйста, свяжитесь с нашим веб-мастером, чтобы сообщить нам о любых ошибках перевода.
По данным CNN и других международных СМИ, в пятницу, 1 ноября, в результате обрушения крыши железнодорожной станции на севере Сербии погибли по меньшей мере 14 человек.
Министр внутренних дел Сербии Ивица Дачич подтвердил уточненное число погибших, отметив, что спасательные операции в Нови-Саде, расположенном примерно в 70 километрах (43 милях) к северо-западу от столицы Белграда, продолжаются.
Местные СМИ сообщили, что в результате инцидента пострадали более 30 человек. Согласно заявлению Министерства внутренних дел, двое выживших, спасенных из-под завалов, получили лечение в больнице.
Дачич также отметил, что спасатели прибыли на место происшествия через несколько минут после получения сигнала бедствия. Около 80 спасателей были задействованы для оказания помощи.
Местные жители собрались возле станции, чтобы зажечь свечи в память о жертвах. Правительство Сербии объявило в субботу день траура.
Photo Credit: Wikipedia Commons License.
Выше: Железнодорожный вокзал в Нови-Саде, Сербия, после обрушения. Автор: Mishyac - собственная работа, CC0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=154815491.
Внизу: Железнодорожный вокзал в Нови-Саде, Сербия, до обрушения крыши. Автор ArhistefoBL - собственная работа, CC BY 4.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=151349013
