
Transport de matières dangereuses : De nombreuses questions restent sans réponse concernant la toxicité en Palestine orientale
Merci d'avoir choisi Automatic Translation. Nous proposons actuellement des traductions de l'anglais vers le français et l'allemand. D'autres langues de traduction seront ajoutées dans un avenir proche. Veuillez noter que ces traductions sont générées par un service logiciel d'IA tiers. Bien que nous ayons constaté que les traductions sont généralement correctes, elles peuvent ne pas être parfaites dans tous les cas. Pour vous assurer que les informations que vous lisez sont correctes, veuillez vous référer à l'article original en anglais. Si vous trouvez une erreur dans une traduction que vous souhaitez porter à notre attention, il nous serait très utile que vous nous en fassiez part. Nous pouvons corriger n'importe quel texte ou section, dès que nous en avons connaissance. N'hésitez pas à contacter notre webmaster pour nous faire part de toute erreur de traduction.
Peu d'incidents impliquant des matières dangereuses ont autant secoué les États-Unis que le déraillement d'East Palestine, au cours duquel près d'un million de livres de chlorure de vinyle ont été évacuées et brûlées. Malgré les assurances données par les autorités, un an plus tard, de nombreux habitants ont toujours l'impression que leurs maisons ont été contaminées.
Dans les jours qui ont suivi le déraillement, les experts présents sur place ont dû décider si le chlorure de vinyle contenu dans le train risquait de subir une réaction chimique explosive. Le directeur des matières dangereuses de Norfolk Southern, Robert Wood, a témoigné en juin lors d'une devant le National Transportation Safety Board qu'un brûlage contrôlé était une solution de dernier recours, rapporte le Guardian.
Lors de cette même audition, un représentant d' OxyVinyls, la société propriétaire du chlorure de vinyle, a déclaré que son équipe avait dit à Norfolk Southern, à trois reprises, qu'elle ne pensait pas qu'une explosion allait se produire. Cette information n'a jamais été communiquée aux autorités présentes sur les lieux.
Le National Transportation Safety Board enquête sur la rupture de communication qui a suivi le déraillement.
En même temps, la question reste entière : Ce type de catastrophe va-t-il se reproduire ?Alors que l'industrie ferroviaire américaine réduit ses effectifs et allonge les trains - ce qui, selon le secteur, a permis d'accroître l'efficacité - les données montrent que cela a permis d'augmenter les bénéfices, la probabilité est là.
La nuit où un train de Norfolk Southern transportant des matières dangereuses a déraillé à East Palestine, dans l'Ohio, il a fallu près d'une heure aux premiers intervenants pour savoir quels produits chimiques se trouvaient à bord, selon ABC News.
La compagnie ferroviaire a donné au chef des pompiers volontaires 13 minutes pour décider de décider s'il fallait ventiler et brûler ou laisser le gaz dans les réservoirs surchauffés.