Les services d'incendie écossais se félicitent d'une forte augmentation du nombre de femmes pompiers
Merci d'avoir choisi Automatic Translation. Nous proposons actuellement des traductions de l'anglais vers le français et l'allemand. D'autres langues de traduction seront ajoutées dans un avenir proche. Veuillez noter que ces traductions sont générées par un service logiciel d'IA tiers. Bien que nous ayons constaté que les traductions sont généralement correctes, elles peuvent ne pas être parfaites dans tous les cas. Pour vous assurer que les informations que vous lisez sont correctes, veuillez vous référer à l'article original en anglais. Si vous trouvez une erreur dans une traduction que vous souhaitez porter à notre attention, il nous serait très utile que vous nous en fassiez part. Nous pouvons corriger n'importe quel texte ou section, dès que nous en avons connaissance. N'hésitez pas à contacter notre webmaster pour nous faire part de toute erreur de traduction.
Le service écossais d'incendie et de secours (Scottish Fire & Rescue Service) annonce qu'une campagne de recrutement a permis cette année à 771 femmes de poser leur candidature pour devenir pompier, rapporte la chaîne écossaise STV News.
C'est plus du double du nombre de candidatures reçues les années précédentes.
En conséquence, 31 des 84 nouveaux pompiers qui ont commencé leur formation le mois dernier sont des femmes cette année.
Selon STV, les femmes représentent actuellement moins de 5 % des pompiers écossais.
Le SFRS a également constaté une augmentation du nombre de candidatures émanant de minorités ethniques et de la communauté LGBTQ+.
Les candidatures ont été présélectionnées "à l'aveugle", ce qui signifie qu'aucune donnée d'identification n'a été communiquée, comme le nom, le sexe, l'âge, l'appartenance ethnique ou la sexualité.
Liz Barnes, directrice des ressources humaines et du développement organisationnel, a déclaré :
"Nous avons encouragé les groupes sous-représentés à poser leur candidature et les chiffres montrent que nous avons fait un nouveau pas en avant en tant qu'organisation pour refléter les communautés très riches et très diverses que nous servons.
"Nos normes n'ont jamais changé, et elles sont élevées - mais si vous avez ce qu'il faut, nous vous aiderons à y parvenir.
Photo de couverture : (Ci-dessus) Cataño, PR, 25 octobre 2009 -- Pompier du service des pompiers volontaires de Porto Rico. Yuisa Rios/FEMA. Cette photo n'est pas liée à l'article.