Les services d'incendie écossais ne répondent plus aux alarmes automatiques, ce qui suscite des inquiétudes en matière de sécurité incendie
Merci d'avoir choisi Automatic Translation. Nous proposons actuellement des traductions de l'anglais vers le français et l'allemand. D'autres langues de traduction seront ajoutées dans un avenir proche. Veuillez noter que ces traductions sont générées par un service logiciel d'IA tiers. Bien que nous ayons constaté que les traductions sont généralement correctes, elles peuvent ne pas être parfaites dans tous les cas. Pour vous assurer que les informations que vous lisez sont correctes, veuillez vous référer à l'article original en anglais. Si vous trouvez une erreur dans une traduction que vous souhaitez porter à notre attention, il nous serait très utile que vous nous en fassiez part. Nous pouvons corriger n'importe quel texte ou section, dès que nous en avons connaissance. N'hésitez pas à contacter notre webmaster pour nous faire part de toute erreur de traduction.
Les réductions budgétaires des services de lutte contre les incendies écossais ont conduit à la décision de ne plus répondre aux alarmes automatiques.
BBC Scotland a écrit le 1er juillet que les équipes de pompiers ne se rendront désormais plus dans des locaux tels que les écoles, les bureaux et les lieux de culte , à moins qu'un incendie ne soit effectivement confirmé .
Les hôpitaux, les maisons de soins et les autres bâtiments où une personne pourrait dormir seraient exemptés.
Les alarmes automatiques sont coûteuses et représenteraient environ 80 % des appels aux services d'incendie écossais. La nouvelle approche, qui consiste à demander à une personne de vérifier d'abord s'il y a un incendie, est censée réduire les appels inutiles, économiser de l'argent et libérer le personnel pour qu'il puisse se consacrer davantage à la formation.
Cependant, certaines organisations ont exprimé des inquiétudes quant à cette nouvelle approche. De nombreux pompiers écossais sont également sceptiques :
Steven Low, commandant du groupe SFRS, a déclaré qu'il s'agissait de "grands changements". L'article de la BBC contient d'autres extraits de son interview.
Colin Brown, membre du conseil exécutif de la Fire Brigades Union (FBU) en Écosse, a déclaré à BBC Scotland ;
"Ces changements sont proposés depuis plusieurs années. Le FBU a exprimé de sérieuses inquiétudes... Les pompiers sont des professionnels de l'évaluation des risques d'incendie. Les pompiers ne répondent pas à des signaux d'alarme incendie non désirés, ils répondent à une alarme incendie qui se déclenche et ne partent qu'en sachant qu'elle n'était pas désirée... Ce qui nous préoccupe, c'est que la responsabilité de l'évaluation de ce risque incombe désormais entièrement aux agents de service, alors que les pompiers sont formés pour repérer les signes que les agents de service pourraient manquer, ce qui entraînerait des incendies plus importants et des retards dans l'intervention des services de lutte contre l'incendie..."
Crédit photo: Un camion de pompiers avec le logo des services d'incendie écossais. Photo : Annabelle Ewing, gouvernement écossais. Licence Creative Commons