Le Sénat américain fait un grand pas vers la reconnaissance des cancers des pompiers comme des décès survenus dans l'exercice de leurs fonctions
Merci d'avoir choisi Automatic Translation. Nous proposons actuellement des traductions de l'anglais vers le français et l'allemand. D'autres langues de traduction seront ajoutées dans un avenir proche. Veuillez noter que ces traductions sont générées par un service logiciel d'IA tiers. Bien que nous ayons constaté que les traductions sont généralement correctes, elles peuvent ne pas être parfaites dans tous les cas. Pour vous assurer que les informations que vous lisez sont correctes, veuillez vous référer à l'article original en anglais. Si vous trouvez une erreur dans une traduction que vous souhaitez porter à notre attention, il nous serait très utile que vous nous en fassiez part. Nous pouvons corriger n'importe quel texte ou section, dès que nous en avons connaissance. N'hésitez pas à contacter notre webmaster pour nous faire part de toute erreur de traduction.
Le Sénat américain a adopté la Loi sur l'hommage à nos héros tombés au champ d'honneurqui reconnaît les cancers professionnels des pompiers comme des décès survenus dans l'exercice de leurs fonctions et étend les prestations fédérales aux familles. Cela marque un changement dans la politique américaine, qui s'aligne sur des décennies de plaidoyer de la part des syndicats de pompiers et des survivants.
Selon une déclaration sur IAFF.org, l'adoption de la loi au Sénat est un "grand pas en avant pour les milliers de survivants qui se sont vu refuser les prestations du PSOB après avoir perdu un être cher à cause d'un cancer... Elle est maintenant soumise à l'examen de la Chambre des représentants des États-Unis".
Selon IAFF.org, la loi Honor bénéficie d'un fort soutien bipartisan dans les deux chambres du Congrès. Un projet de loi complémentaire à la Chambre des représentants (H.R. 1269) compte actuellement 152 coparrains - 112 démocrates et 40 républicains.
Edward Kelly, président général de l'Association internationale des pompiers (IAFF), a été cité dans l'article suivant FireRescue1 le 18 décembre :
"Le cancer est la principale cause de décès chez les pompiers, et il est grand temps que le gouvernement fédéral reconnaisse cette vérité... Cette législation garantit que nos morts sont honorés et que leurs familles ne sont pas laissées pour compte".
Selon FireEngineering.comSelon FireEngineering.com, la législation met à jour le programme fédéral Public Safety Officers' Benefits (PSOB), qui étend les prestations de décès et d'éducation pour les membres survivants de la famille lorsqu'un pompier décède d'un cancer lié à son travail. Elle s'appliquerait également aux prestations reçues pour les cas d'invalidité résultant d'un cancer.
L'article ci-dessus présente également une liste des types de cancers couverts.
Illustration :
Pompiers devant un bâtiment législatif. Exécuté par MS Co-Pilot à partir d'un message de Bjorn Ulfsson.
Pour en savoir plus :
https://www.firerescue1.com/cancer/bill-recognizing-occupational-cancer-as-a-li…
https://www.fireengineering.com/news/senate-house-fatal-firefighter-cancers-as-…