Explosion massive près de l'aéroport international du Caire
Merci d'avoir choisi Automatic Translation. Nous proposons actuellement des traductions de l'anglais vers le français et l'allemand. D'autres langues de traduction seront ajoutées dans un avenir proche. Veuillez noter que ces traductions sont générées par un service logiciel d'IA tiers. Bien que nous ayons constaté que les traductions sont généralement correctes, elles peuvent ne pas être parfaites dans tous les cas. Pour vous assurer que les informations que vous lisez sont correctes, veuillez vous référer à l'article original en anglais. Si vous trouvez une erreur dans une traduction que vous souhaitez porter à notre attention, il nous serait très utile que vous nous en fassiez part. Nous pouvons corriger n'importe quel texte ou section, dès que nous en avons connaissance. N'hésitez pas à contacter notre webmaster pour nous faire part de toute erreur de traduction.
Une forte explosion s'est produite dans une zone de stockage contenant du carburant à proximité de l'aéroport international du Caire, en Égypte, selon le ministre de l'aviation civile du pays. Le violent incendie aurait duré environ 45 minutes.
Un porte-parole de l'armée égyptienne a déclaré peu après que l'explosion s'était produite dans une usine chimique proche de l'aéroport, et que l'explosion était due à des températures élevées.
Jeudi, deux histoires ont circulé sur Internet : l'explosion de l'usine chimique et les rapports sur les camions-citernes ont tous deux été mentionnés sur les médias sociaux après l'explosion, mais on ne sait toujours pas si les deux sont liés.
Un important panache de fumée a été aperçu à proximité de l'aéroport, selon les médias sociaux jeudi. L'explosion a blessé trois personnes, a déclaré un responsable égyptien.
Les vols à destination et en provenance de l'aéroport ont été suspendus pour le moment, a rapporté Al Arabiya. L'office égyptien de l'aviation civile a par la suite contesté cette information et déclaré que le trafic aérien n'avait pas été affecté par l'explosion.
L'incident aurait été déclenché par l'explosion d'un dépôt de carburant, ont rapporté les médias égyptiens locaux.
Ils ont vaguement cité des "sources de sécurité", mais les responsables de l'aviation égyptienne ont ensuite confirmé que l'incident s'était produit dans deux dépôts de carburant situés juste à l'extérieur de l'aéroport.
Des vidéos apparues sur Twitter ont montré un incendie qui a duré un certain temps ; il ne semble pas s'être éteint après l'explosion. Environ 40 minutes après le début des premières informations sur l'incendie, une chaîne de télévision égyptienne a indiqué que les pompiers avaient éteint l'énorme feu de carburant.