Deux pompiers morts dans un accident d'avion pendant la vague de chaleur dans l'ouest des États-Unis
Merci d'avoir choisi Automatic Translation. Nous proposons actuellement des traductions de l'anglais vers le français et l'allemand. D'autres langues de traduction seront ajoutées dans un avenir proche. Veuillez noter que ces traductions sont générées par un service logiciel d'IA tiers. Bien que nous ayons constaté que les traductions sont généralement correctes, elles peuvent ne pas être parfaites dans tous les cas. Pour vous assurer que les informations que vous lisez sont correctes, veuillez vous référer à l'article original en anglais. Si vous trouvez une erreur dans une traduction que vous souhaitez porter à notre attention, il nous serait très utile que vous nous en fassiez part. Nous pouvons corriger n'importe quel texte ou section, dès que nous en avons connaissance. N'hésitez pas à contacter notre webmaster pour nous faire part de toute erreur de traduction.
Le Bureau de gestion des terres de l'Arizona a rendu hommage à deux pompiers de la nature qui sont morts dans un accident d'avion alors qu'ils effectuaient une reconnaissance aérienne en survolant le feu de Cedar Basin, un incendie de forêt provoqué par la foudre.
"Nos cœurs sont lourds ce soir avec de sincères condoléances aux familles, aux proches et aux pompiers touchés par ce tragique accident d'aviation", a déclaré l'agence.
L'accident s'est produit vers midi, heure locale (19h00 GMT), samedi, près de la petite communauté de Wikieup.
Au cours du week-end, des personnes ont été évacuées de leurs maisons lorsque des feux de forêt se sont propagés dans certaines parties de la région forestière de la Sierra Nevada. I
Un incendie a plus que doublé de taille entre vendredi et samedi, selon le Los Angeles Times.
Une nouvelle vague de chaleur menace les États-Unis
Le National Weather Service (NWS) a mis en garde avant le week-end dernier contre des "températures dangereusement élevées". Samedi, plus de 47 degrés ont été mesurés à Las Vegas, ce qui constitue presque un record de température pour la ville : 117 fahrenheit, soit l'équivalent de 47,2 degrés, selon CNN.
Sur la côte ouest des États-Unis, samedi a été une journée extrêmement chaude dans de nombreuses régions, atteignant souvent des températures parmi les plus chaudes jamais enregistrées.
Dans la Vallée de la Mort, en Californie, une zone désertique connue pour ses chaleurs extrêmes, 130 fahrenheit (54,4 C) ont été enregistrés samedi - à deux degrés du record mondial de 1913.
Dans plusieurs États, comme la Californie, l'Oregon et l'Idaho, le NWS a lancé des alertes sanitaires pour des décès liés à la chaleur. La chaleur, qui coïncide avec une grave sécheresse, a déjà coûté la vie à au moins 116 personnes dans le seul Oregon.
Le mois de juin avait déjà battu des records de chaleur, mais le mois de juillet commence lui aussi à en battre.
Le mois de juin avait déjà battu des records de chaleur, et la vague de chaleur qui s'abat actuellement sur le pays fait du début du mois de juillet le plus chaud depuis que les températures ont commencé à être enregistrées il y a 127 ans, selon l'autorité météorologique NOAA.
La chaleur et la sécheresse ont entraîné un grand nombre de feux de forêt dans l'ouest de l'Amérique du Nord. Dans la communauté canadienne de Lytton, où la température record a récemment été mesurée à 49,6 degrés, les habitants ont pu retourner vendredi pour la première fois dans ce qui restait de leur maison.s Le 30 juin, ils ont été contraints de fuir dans un délai très court un feu de forêt qui a détruit près de 90 % de la ville.
Plus de 200 feux de forêt continuent de brûler dans la province de la Colombie-Britannique, dans l'ouest du Canada.
En plus des incendies et de la chaleur, certaines parties de la Californie ont également connu des vents violents. La semaine dernière, la chaleur a contribué à une tornade de feu qui a éclaté à l'extérieur de la ville de Tennant, dans le nord de la Californie.