Deux explosions mortelles dans des usines de papier aux États-Unis font de plus en plus de victimes et les pompiers pleurent la mort de leur chef
Merci d'avoir choisi Automatic Translation. Nous proposons actuellement des traductions de l'anglais vers le français et l'allemand. D'autres langues de traduction seront ajoutées dans un avenir proche. Veuillez noter que ces traductions sont générées par un service logiciel d'IA tiers. Bien que nous ayons constaté que les traductions sont généralement correctes, elles peuvent ne pas être parfaites dans tous les cas. Pour vous assurer que les informations que vous lisez sont correctes, veuillez vous référer à l'article original en anglais. Si vous trouvez une erreur dans une traduction que vous souhaitez porter à notre attention, il nous serait très utile que vous nous en fassiez part. Nous pouvons corriger n'importe quel texte ou section, dès que nous en avons connaissance. N'hésitez pas à contacter notre webmaster pour nous faire part de toute erreur de traduction.
Deux explosions industrielles distinctes survenues dans des usines de transformation du bois de l’État de Washington et du Maine ont causé la mort de plusieurs ouvriers et coûté la vie à un officier supérieur des pompiers, marquant ainsi l’une des semaines les plus meurtrières de ces dernières années pour les usines nord-américaines.
À Longview, dans l’État de Washington, les autorités ont confirmé qu’au moins huit ouvriers avaient été retrouvés morts à la suite de l’explosion catastrophique survenue la semaine dernière à l’usine de papier NORPAC. Les équipes de secours estiment que trois autres corps se trouvent encore dans une zone trop instable pour y pénétrer, ce qui laisse penser que le bilan final pourrait s’élever à 11 morts, selon les informations fournies par les autorités locales et les pompiers.
Les pompiers indiquent qu’aucun survivant n’est attendu parmi les personnes portées disparues. L’explosion, qui a ravagé une partie de l’usine le 28 mai, est désormais considérée comme la pire catastrophe industrielle de l’histoire moderne de l’État de Washington. Les opérations de recherche se poursuivent dans des conditions dangereuses tandis que les enquêteurs s’efforcent d’en déterminer la cause.
Décès du chef adjoint des pompiers du Maine quelques semaines après l’explosion d’une scierie
À Searsmont, dans le Maine, la communauté pleure la mort de son chef adjoint des pompiers, qui a succombé aux blessures subies lors d’une explosion survenue en mai à la scierie Robbins Lumber. Il était hospitalisé depuis plusieurs semaines avant que son décès ne soit confirmé le 14 juin.
L'explosion, qui a blessé plusieurs ouvriers et provoqué un violent incendie, fait toujours l'objet d'une enquête menée par les pompiers de l'État. Les premières conclusions indiquent que l'explosion a pris naissance dans la scierie de l'usine, bien que la source exacte de l'inflammation n'ait pas encore été identifiée.
Les responsables locaux et la communauté des pompiers du Maine ont salué les décennies de service de M. Woodbury, soulignant qu’il figurait parmi les premiers intervenants à s’être précipités dans la scierie lors de la phase initiale de l’urgence.
La sécurité industrielle sous le feu des projecteurs
Ces deux incidents ont ravivé les inquiétudes concernant les conditions de sécurité dans le secteur des produits du bois en Amérique du Nord, où le vieillissement des infrastructures, la poussière combustible et les équipements à haute température continuent de présenter des risques importants. Les enquêteurs fédéraux et d’État des deux régions devraient publier leurs conclusions préliminaires dans les semaines à venir.
Cause : l'enquête se poursuit
Aucune cause officielle n’a été établie, selon le New York Times et Fire Engineering.
Les enquêteurs n’ont communiqué aucune conclusion préliminaire.
Ce que l'on sait :
- L'explosion s'est produite dans une zone de traitement industriel de l'usine.
- L'instabilité structurelle a ralenti l'accès à la zone de l'explosion.
- Des enquêteurs fédéraux et d'État sont sur place, mais aucune source d'inflammation ni défaillance mécanique n'a été officiellement identifiée.
Dates des explosions dans les usines de papier
1. Longview, Washington – Explosion de l'usine de papier NORPAC
- Date de l'explosion : 28 mai 2026
Source : New York Times, 28 mai 2026
(L’article fait état de l’augmentation du nombre de victimes le jour même de l’explosion.)
Le reportage de Fire Engineering du 28 mai confirme également que l’incident s’est produit cette semaine-là et que les opérations de secours ont été immédiatement mises en place.
2. Searsmont, dans le Maine – Explosion de la scierie Robbins
Date exacte : 23 mai 2026 (confirmée par un reportage antérieur de WMTW sur l’incident)
Source : WMTW ABC 8 (article sur l’enquête sur les causes)
Date du décès du pompier : 14 juin 2026
Source : WMTW ABC 8, 14 juin 2026
Pour en savoir plus :
https://www.nytimes.com/2026/05/28/us/longview-washington-paper-mill-death-toll… ?
https://www.wmtw.com/article/searsmont-maine-firefighter-death-mill-explosion-w…