
Des millions de personnes évacuées au Japon après de fortes pluies
Merci d'avoir choisi Automatic Translation. Nous proposons actuellement des traductions de l'anglais vers le français et l'allemand. D'autres langues de traduction seront ajoutées dans un avenir proche. Veuillez noter que ces traductions sont générées par un service logiciel d'IA tiers. Bien que nous ayons constaté que les traductions sont généralement correctes, elles peuvent ne pas être parfaites dans tous les cas. Pour vous assurer que les informations que vous lisez sont correctes, veuillez vous référer à l'article original en anglais. Si vous trouvez une erreur dans une traduction que vous souhaitez porter à notre attention, il nous serait très utile que vous nous en fassiez part. Nous pouvons corriger n'importe quel texte ou section, dès que nous en avons connaissance. N'hésitez pas à contacter notre webmaster pour nous faire part de toute erreur de traduction.
Au moins 64 personnes sont mortes et une cinquantaine sont portées disparues après les fortes pluies qui se sont abattues sur le centre et l'ouest du Japon, rapporte la chaîne publique japonaise NHK.
Plus de 2 millions d'habitants ont été évacués et 2 millions sont encouragés à quitter leur domicile.
L'institut météorologique du Japon a émis des alertes météorologiques dans plusieurs régions du pays et appelle à la prudence. Les habitants sont mis en garde contre les glissements de terrain, la montée des eaux des rivières et les vents violents de ce qui est appelé une "tempête historique".
Selon les prévisions météorologiques, la tempête devrait durer tout le week-end.
Samedi matin, plus de 1,6 million de personnes avaient reçu l'ordre d'évacuer leur domicile par crainte d'inondations et de nouveaux glissements de terrain, et 3,1 millions d'autres personnes étaient invitées à partir, selon l'Agence de gestion des incendies et des catastrophes.
Plus récemment, jusqu'à 4 millions de personnes ont soit évacué, soit été invitées à évacuer en raison des mauvaises conditions météorologiques.
Près de 50 000 secouristes envoyés sur place
Le secrétaire principal du Cabinet, Yoshihide Suga, a déclaré qu'environ 48 000 policiers, pompiers et membres des forces d'autodéfense du Japon répondaient aux appels à l'aide.
Les intempéries ont également touché l'industrie. Selon l'agence de presse Kyodo, certains constructeurs automobiles ont interrompu leur production en raison de la pluie et des inondations qui ont perturbé les chaînes d'approvisionnement et mis en danger la sécurité des travailleurs.
Mitsubishi Motors Corp a interrompu ses activités dans une usine parce qu'elle ne pouvait pas obtenir de pièces détachées, a indiqué Kyodo. Mazda Motor Corp a arrêté les lignes de production dans deux usines pour éviter que les employés n'aient à se déplacer dans des conditions dangereuses.