Un fallecido y 15 bomberos heridos en varios incendios forestales con explosiones en Croacia
Gracias por elegir Automatic Translation. Actualmente ofrecemos traducciones del inglés al francés y al alemán, y próximamente añadiremos más idiomas de traducción. Tenga en cuenta que estas traducciones son generadas por un servicio de software de IA de terceros. Aunque hemos comprobado que las traducciones son correctas en su mayoría, puede que no sean perfectas en todos los casos. Para asegurarse de que la información que lee es correcta, consulte el artículo original en inglés. Si encuentra un error en una traducción que desea comunicarnos, nos sería de gran ayuda que nos lo hiciera saber. Podemos corregir cualquier texto o sección, una vez que tengamos conocimiento de ello. No dude en ponerse en contacto con nuestro webmaster para comunicarnos cualquier error de traducción.
ZAGREB, Croacia — Una serie de incendios forestales que avanzan rápidamente ha estallado a lo largo de la costa adriática de Croacia, con entre 20 y 30 focos distintos que arden en varios municipios, lo que ha obligado a llevar a cabo evacuaciones a gran escala y ha desbordado a los cuerpos de bomberos regionales.
Los primeros focos importantes comenzaron el 14 de agosto, y entre el 15 y el 16 de agosto se declararon nuevos incendios, a medida que los fuertes vientos y el calor extremo impulsaban las llamas a través de los bosques costeros y las zonas turísticas. Las autoridades afirman que al menos una persona ha fallecido y 20 han resultado heridas, entre ellas 15 bomberos que resultaron heridos mientras combatían los frentes de fuego que avanzaban por terrenos escarpados.
Las autoridades de emergencias indican que 15 bomberos resultaron heridos mientras combatían los incendios forestales de rápida propagación, con lesiones que van desde la inhalación de humo hasta el agotamiento por calor y traumatismos leves sufridos durante las evacuaciones rápidas y las operaciones de contención del frente de fuego.
Varios bomberos sufrieron dificultades respiratorias tras una exposición prolongada al humo denso y a las partículas en suspensión. Otros recibieron tratamiento por quemaduras, esguinces y lesiones por impacto causadas por la caída de escombros y por repentinas llamaradas provocadas por el viento.
Los equipos contaban con protección respiratoria estándar para incendios forestales —principalmente máscaras filtrantes y semimáscaras respiratorias—, pero la combinación de humo denso, cenizas arrastradas por el viento y largos períodos de intervención dificultó una protección sostenida. Varios bomberos sufrieron inhalación de humo después de que sus máscaras se obstruyeran con partículas o se vieran desbordados durante repentinazos de fuego. Otros experimentaron irritación respiratoria y dificultad para respirar tras trabajar turnos prolongados en medio de un humo denso sin poder turnarse.
Las autoridades señalaron que la rápida propagación de los incendios y el terreno escarpado limitaban el uso de equipos completos de respiración autónoma (SCBA), que suelen reservarse para la extinción de incendios en edificios y resultan poco prácticos para operaciones de larga duración en zonas silvestres. En consecuencia, los bomberos recurrieron a equipos respiratorios más ligeros que ofrecían movilidad, pero menor protección frente a la exposición prolongada.
Los equipos médicos trataron a los efectivos por irritación de las vías respiratorias, tos, inflamación de los ojos y la garganta, e hipoxia leve. Se informó de que todos los bomberos heridos se encontraban en estado estable, aunque varios requirieron observación hospitalaria.
Las autoridades señalaron que el calor extremo, el terreno escarpado y los vientos cambiantes crearon «condiciones de alto riesgo» para las brigadas, lo que contribuyó al número de heridos mientras los bomberos trabajaban para proteger las localidades costeras y las rutas de evacuación.
Más de 1 500 residentes y turistas han sido evacuados de pueblos y localidades costeras a medida que los incendios se extendían hacia viviendas, campings y corredores de transporte. El Ministerio del Interior de Croacia ha desplegado aviones nacionales de extinción de incendios, unidades de apoyo militar y equipos adicionales procedentes de Dalmacia e Istria para reforzar los cuerpos locales.
Las autoridades advierten de que la combinación de los vientos de bora, la vegetación reseca por la sequía y las altas temperaturas está provocando un comportamiento «impredecible y explosivo» de los incendios a lo largo de la costa adriática.
Los responsables de emergencias prevén que las operaciones se prolonguen durante varios días, mientras los equipos trabajan para contener los focos dispersos y proteger las zonas pobladas.
Crédito de la foto: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:August_2007_forest_fire_in_Istria_(2).J…
.JPG){kind=link}
Incendio forestal de agosto de 2007 en Istria, Croacia
Uno de los muchos incendios forestales en Croacia. Foto tomada cerca de Pula, Croacia
Fecha 6 : agosto de 2007
Autor: Orlovic
Más información:
https://apnews.com/article/fires-france-england-heat-drought-bb9926465acf98a7790a7bf01294f604
https://hvz.gov.hr/vijesti/dvoc-13-14-srpnja-2026/6068?