La lucha contra los incendios forestales en EE.UU., en apuros tras los recortes de personal federal
Gracias por elegir Automatic Translation. Actualmente ofrecemos traducciones del inglés al francés y al alemán, y próximamente añadiremos más idiomas de traducción. Tenga en cuenta que estas traducciones son generadas por un servicio de software de IA de terceros. Aunque hemos comprobado que las traducciones son correctas en su mayoría, puede que no sean perfectas en todos los casos. Para asegurarse de que la información que lee es correcta, consulte el artículo original en inglés. Si encuentra un error en una traducción que desea comunicarnos, nos sería de gran ayuda que nos lo hiciera saber. Podemos corregir cualquier texto o sección, una vez que tengamos conocimiento de ello. No dude en ponerse en contacto con nuestro webmaster para comunicarnos cualquier error de traducción.
"El público tiene que saber que está en peligro... Si el público supiera todo esto, perdería la cabeza".
Las recientes reducciones de plantilla están dificultando la labor del Servicio Forestal de EE.UU., en particular su capacidad de extinción de incendios, según un reciente artículo de ta Government Executive.
A pesar de las excepciones previstas para el personal de seguridad pública, el despido de unos 700 empleados con tarjeta roja-funcionarios clave en el apoyo a la lucha contra incendios- ha puesto a prueba los esfuerzos para combatir los incendios forestales. Estos trabajadores ayudan en las quemas prescritas y el apoyo logístico, que se consideran esenciales para la prevención y respuesta a los incendios forestales.
Los recortes y la congelación de las contrataciones han retrasado la incorporación, la formación y las solicitudes de equipos, dejando al servicio insuficientemente preparado para las temporadas altas de incendios. Los problemas se han visto agravados por la falta de personal en los departamentos jurídico e informático, lo que ha ralentizado aún más las revisiones medioambientales y el acceso a herramientas que salvan vidas.
Al parecer, los empleados califican los cambios de caóticos y el Servicio Forestal ha dejado de centrarse en la protección del medio ambiente.
La reincorporación de los empleados despedidos a raíz de una sentencia judicial supuso un alivio temporal, pero la ineficacia persiste, alimentando las dudas sobre la capacidad del organismo para cumplir su misión.
Crédito de la foto: Foto de dominio público. https://nara.getarchive.net/media/us-forest-services-wildland-firefighters-and-…
Los bomberos forestales de los Servicios Forestales de los Estados Unidos y el Departamento de Bomberos de la Base de la Reserva Aérea de Westover llevaron a cabo la quema controlada anual en el aeródromo, el 27 de marzo de 2019, en la Base de la Reserva Aérea de Westover.
Se pronostican graves consecuencias para los bomberos y las comunidades
"Va a haber bomberos que mueran a causa de esto, habrá comunidades que ardan", dijo Steve Gutiérrez, un funcionario sindical que sirvió 15 años como bombero en el Servicio Forestal de los Estados Unidos, según Stateline.org.
Brian Fennessy, jefe de la Autoridad de Incendios del Condado de Orange y presidente de la Asociación de Jefes de Bomberos de California, compartió preocupaciones similares, según el sitio:
"El público debe saber que está en peligro... Si el público supiera todo esto, perdería la cabeza".
En una declaración a Stateline.org, el Servicio Forestal declaró que las funciones de extinción de incendios forestales están clasificadas como puestos de seguridad pública y, por lo tanto, están exentas de la congelación de contrataciones. La agencia añadió que se está coordinando con la Oficina Federal de Gestión de Personal en relación con esos puestos. Sin embargo, no respondió a las preguntas de seguimiento sobre cuántas vacantes se están examinando actualmente.
El sitio de noticias independiente ProPublica habló recientemente con una docena de bomberos y otras personas involucradas en la respuesta federal a los incendios forestales en varias agencias y regiones. Informaron de una serie de efectos inmediatos en una fuerza de trabajo ya tensa por problemas presupuestarios de larga data.
Se ha paralizado la contratación para algunos puestos estacionales, se ha congelado la financiación para los socios sin ánimo de lucro que trabajan en proyectos de reducción de combustible y se han devuelto las cuadrillas enviadas para apoyar las quemas prescritas en Florida.
Mientras tanto, los equipos que ayudan en la limpieza de incendios forestales en California se enfrentaron a la incertidumbre sobre cuánto tiempo podrían permanecer en el trabajo.
"La incertidumbre es máxima. La moral está por los suelos", declaró a la web un bombero forestal federal.
Crédito de la foto: Foto de dominio público. https://nara.getarchive.net/media/us-forest-services-wildland-firefighters-and-…
Los bomberos forestales de los Servicios Forestales de los Estados Unidos y el Departamento de Bomberos de la Base de la Reserva Aérea de Westover llevaron a cabo la quema controlada anual en el aeródromo, el 27 de marzo de 2019, en la Base de la Reserva Aérea de Westover.