
Пожарная охрана дикой природы США испытывает трудности после сокращения штата федеральных сотрудников
Благодарим вас за выбор компании Automatic Translation. В настоящее время мы предлагаем переводы с английского на французский и немецкий языки, в ближайшем будущем будут добавлены другие языки перевода. Пожалуйста, имейте в виду, что эти переводы генерируются сторонним программным обеспечением AI. Хотя мы обнаружили, что переводы в основном правильные, они могут быть не идеальными в каждом случае. Чтобы убедиться в правильности прочитанной информации, обратитесь к оригиналу статьи на английском языке. Если вы обнаружили ошибку в переводе, на которую хотели бы обратить наше внимание, мы будем очень рады, если вы сообщите нам об этом. Мы можем исправить любой текст или раздел, как только узнаем об этом. Переведено с помощью DeepL.com (бесплатная версия). Пожалуйста, свяжитесь с нашим веб-мастером, чтобы сообщить нам о любых ошибках перевода.
"Общественность должна знать, что она подвергается риску... Если бы общественность знала обо всем этом, она бы сошла с ума".
Недавнее сокращение штатов мешает Лесной службе США, особенно ее противопожарным возможностям, говорится в недавней статье на сайте Government Executive.
Несмотря на исключения для сотрудников служб общественной безопасности, увольнение около 700 сотрудников с красными карточками - ключевыхигроков в борьбе с пожарами - подрывает усилия по борьбе с лесными пожарами. Эти работники помогают проводить предписанные ожоги и оказывают материально-техническую поддержку, что считается необходимым для предотвращения и ликвидации лесных пожаров.
Сокращения и замораживание найма привели к задержкам в приеме на работу, обучении и запросе оборудования, в результате чего служба оказалась недостаточно подготовленной к пиковым пожарным сезонам. Проблемы усугубляются нехваткой персонала в юридическом отделе и отделе информационных технологий, что еще больше замедляет проведение экологических экспертиз и доступ к средствам спасения жизни.
Сотрудники описывают изменения как хаотичные, а Лесная служба, по сообщениям, сместила акцент с охраны окружающей среды.
Восстановление уволенных сотрудников после судебного решения принесло временное облегчение, но неэффективность работы сохраняется, что усиливает опасения по поводу способности агентства выполнять свою миссию.
Photo Credit: Public Domain photo. https://nara.getarchive.net/media/us-forest-services-wildland-firefighters-and-…
Лесные пожарные Службы США и пожарная служба авиарезервной базы Уэстовер проводят ежегодный контролируемый выжигание на аэродроме, 27 марта 2019 года, на авиарезервной базе Уэстовер.
Прогнозируются серьезные последствия для пожарных и населения
"Из-за этого погибнут пожарные, сгорят общины", - говорит Стив Гутьеррес, сотрудник профсоюза, который 15 лет проработал пожарным в Лесной службе США, сообщает Stateline.org.
Брайан Феннесси, начальник пожарной службы округа Ориндж и президент Ассоциации начальников пожарных служб Калифорнии, выразил аналогичные опасения, сообщает сайт:
"Общественность должна знать, что она подвергается риску... Если бы общественность узнала обо всем этом, она бы сошла с ума".
В своем заявлении для Stateline.org Лесная служба сообщила, что пожарные дикой природы относятся к категории должностей, связанных с общественной безопасностью, и поэтому на них не распространяется замораживание найма. Агентство добавило, что координирует свои действия с федеральным Управлением по персоналу в отношении этих должностей. Однако на последующие вопросы о том, сколько вакансий находится на рассмотрении, агентство не ответило.
Независимый новостной сайт ProPublica недавно побеседовал с десятком пожарных и других людей, участвующих в ликвидации последствий лесных пожаров на федеральном уровне в различных агентствах и регионах. Они сообщили о ряде непосредственных последствий для сотрудников, и без того испытывающих трудности из-за давних бюджетных проблем.
Наем на некоторые сезонные должности приостановился, финансирование некоммерческих партнеров, работающих над проектами по уменьшению количества топлива, было заморожено, а команды, отправленные для поддержки предписанных ожогов во Флориде, были отклонены.
В то же время команды, помогающие в ликвидации последствий лесных пожаров в Калифорнии, столкнулись с неопределенностью в отношении того, как долго они смогут оставаться на работе.
"Неопределенность достигла своего апогея. Моральный дух находится на рекордно низком уровне", - сказал один из федеральных пожарных, работающих в дикой природе, сайту.
Photo Credit: Public Domain photo. https://nara.getarchive.net/media/us-forest-services-wildland-firefighters-and-…
Лесные пожарные Службы США и пожарная служба авиабазы Уэстовер провели ежегодный контролируемый выжигание на аэродроме, 27 марта 2019 года, на авиабазе Уэстовер.