Demanda de cierre definitivo de una planta bioquímica tras un peligroso incendio que obligó a evacuar a 17.000 personas
Gracias por elegir Automatic Translation. Actualmente ofrecemos traducciones del inglés al francés y al alemán, y próximamente añadiremos más idiomas de traducción. Tenga en cuenta que estas traducciones son generadas por un servicio de software de IA de terceros. Aunque hemos comprobado que las traducciones son correctas en su mayoría, puede que no sean perfectas en todos los casos. Para asegurarse de que la información que lee es correcta, consulte el artículo original en inglés. Si encuentra un error en una traducción que desea comunicarnos, nos sería de gran ayuda que nos lo hiciera saber. Podemos corregir cualquier texto o sección, una vez que tengamos conocimiento de ello. No dude en ponerse en contacto con nuestro webmaster para comunicarnos cualquier error de traducción.
El condado de Rockdale (Estados Unidos) ha emprendido acciones legales contra BioLab y su empresa matriz, presentando una demanda federal para declarar las instalaciones molestias públicas tras un incendio que provocó la evacuación de 17.000 personas.
Crédito de la ilustración:
Ilustración genérica de un laboratorio bioquímico en llamas. Según una idea de Bjorn Ulfsson / CTIF, ejecutada por Chat GPT. Las ilustraciones no pretenden representar la instalación afectada mencionada en el texto.
En la mañana del 29 de septiembre, un fallo en el sistema de rociadores de las instalaciones de BioLab en Old Covington Highway en Conyers desencadenó una reacción en cadena, liberando una enorme y peligrosa columna de humo químico.
La avería también provocó un incendio en el tejado, que pronto se derrumbó bajo la presión. El penacho desprendía un fuerte olor a cloro, que cubrió los alrededores durante kilómetros.
En respuesta, las autoridades evacuaron a 17.000 residentes cercanos y ordenaron a más de 70.000 que permanecieran en sus casas durante varios días mientras se desarrollaba la situación. La orden de permanecer en el interior no se levantó hasta que pasó el peligro, y para algunos no se levantó hasta pasadas dos semanas.
El condado solicita una indemnización por daños y perjuicios y el cierre definitivo de la planta, alegandoun historial de negligencia.
"BioLab ha tenido cuatro incidentes de negligencia en las dos últimas décadas. El riesgo que suponen ahora para nuestra comunidad supera con creces cualquier posible beneficio", declaró la Comisaria Sherri L. Washington. Destacó que el hecho de que la empresa no haya realizado los cambios de seguridad necesarios ha empujado al condado a tomar esta drástica medida.
"BioLab ha tenido al menos cuatro casos de negligencia en los 20 años que ha operado en esta comunidad", dijo, añadiendo que "en este momento su riesgo para nuestra comunidad supera con creces cualquier beneficio que pudiéramos obtener de su operación en este condado", informa Fox News.
La comisaria Doreen Williams se hizo eco de las preocupaciones. "Esto no es sólo malo para Rockdale, es malo para el estado y la nación. La negligencia de BioLab pone en peligro nuestras vidas, y necesitamos que se vayan".
El condado se ha asociado con el bufete de abogados Napolil Shkollnik, especializado en casos medioambientales, para investigar el incidente del 29 de septiembre.
Una avería en los aspersores provocó la evacuación de 17.000 personas y 70.000 recibieron la orden de refugiarse en el lugar durante más de dos semanas.
Un fallo en los aspersores de la planta de BioLab provocó una reacción química que generó una peligrosa columna de humo y un incendio que derrumbó parte del edificio. Se evacuó a más de 17.000 residentes y se ordenó a otros 70.000 que se refugiaran en el lugar.
La orden de refugio del 29 de septiembre no se levantó por completo hasta el 17 de octubre, pero persiste la preocupación por los efectos a largo plazo sobre la salud , según informa Atlanta News First.
Casi 2.000 kilos de tricloro en la planta -3.000 litros de agua utilizados para neutralizar
Marian McDaniel, jefa del cuerpo de bomberos del condado de Rockdale, declaró que en el momento del incendio había en la planta 1,8 millones de kilogramos de tricloro y que se utilizaron casi 3.000 litros de agua para neutralizarlo antes de trasladarlo a una instalación de residuos peligrosos.
BioLab se negó a facilitar información actualizada durante una rueda de prensa y aún no ha reembolsado al condado los gastos de la costosa respuesta de emergencia. El condado tiene previsto celebrar un ayuntamiento para escuchar a los residentes afectados.
"Este es el cuarto incidente grave desde 2004, y no podemos permitir que esto continúe", dijo Washington. "Le debemos a nuestra comunidad poner fin a esta amenaza continua".
Rita Tucker Williams es una abogada especializada en lesiones personales, que tiene docenas de clientes investigando demandas contra BioLab.
"Aunque se hayan librado del humo, la gente ha estado expuesta", dijo. "
Sus tierras, sus hijos, sus cultivos y todo lo que les rodea se ha visto afectado".
BioLab emitió un comunicado, señalando su colaboración con el condado durante la emergencia y su compromiso de apoyar a los residentes y empresas afectados. Sin embargo, no hicieron comentarios sobre la demanda, afirmando que aún no habían revisado la denuncia.