Death toll rising in Montreal heat wave 2018 - here´s the city emergency response plan
感谢您选择 Automatic Translation。目前,我们提供从英语到法语和德语的翻译,不久的将来还会增加更多翻译语言。请注意,这些翻译是由第三方人工智能软件服务生成的。虽然我们发现这些翻译大部分都是正确的,但并非每种情况下都完美无缺。为确保您阅读的信息正确无误,请参考英文原文。如果您发现翻译中有错误,希望引起我们的注意,请告诉我们,这将对我们大有帮助。我们一旦发现任何文字或章节有误,都会及时更正。如有任何翻译错误,请及时与我们的网站管理员联系。
The heat-related death toll jumped to 33 across Quebec Thursday, as Environment Canada issued a smog and heat warning for Thursday, reports CBC News.
Video: (Above) See the Montreal Fire Department do house calls to check up on population at risk and give advice for how to cool off during high temperatures.
As of midday, Montérégie's public health department reported two more deaths caused by the worst heat wave Quebec in decades. Montreal's health department reported 18, and seven have been reported in the Eastern parts of Montreal.
One death in Laval, five in Centre-du-Québec and another in Mauricie brought the total number of heat-related deaths in the province up to 33, and more are expected.
None of the deaths took place in public health institutions, according to Public Health Minister Lucie Charlebois.
"We have to remain vigilant and continue to take precautions to avoid health problems," Charlebois said Thursday at a news conference.
The heat wave began on June 29. Only now, a week later, is there some relief in the forecast.
A smog warning is also in effect for those areas as, Environment Canada states, high concentrations of ozone are expected and will result in poor air quality.
"High concentrations of pollutants are expected to persist through tonight," the agency says, noting smog is especially hard on asthmatic children and people with respiratory ailments or heart disease.
106 dead in heatwave eight years ago
The city's public health director, Dr. Mylène Drouin, said officials want to avoid repeating what happened in 2010, when extreme heat caused 106 deaths in the Montreal area.
Under the city's existing guidelines, it can escalate its response plan from an alert to an intervention after three, consecutive days during which temperatures reach above 33 C.
But officials worried the number of deaths could increase sharply if they didn't act today, so they preemptively increased their response level, Drouin said.
"We see clearly that we're at the beginning of increases, which will continue to go up over the coming days," Drouin said.
Residents' safety of primary concern, mayor says
Mayor Valérie Plante said the safety of residents is "of the utmost importance" during the ongoing heat wave, which saw temperatures reach more than 45 C with the humidity this past weekend.
At a morning news conference, Plante said the city has already distributed 17,000 litres of water to organizations which work with the city's homeless.
It has also extended opening hours at pools and water pads.
As part of the city's plan, firemen and police officers have visited 1,300 homes across the Montreal area so far.
Plante said firefighters will be visiting about 5,000 homes.
According to Bruno Lachance, Montreal fire department chief, firefighters check on citizens during these house calls, and if the heat is seriously impacting them, they will send them to hospital.
He said only one person has been referred to emergency services this way so far.
Drouin, the public health director, said Montrealers can expect more heat waves in the future.
"With climate change, these episodes of extreme heat will be more and more frequent, and more and more intense," she said.
To beat the heat, the city recommends:
- Drink lots of water before you are thirsty.
- Take frequent cool showers.
- Go to an air-conditioned environment for a few hours per day (mall, library, cinema)
- Limit physical activity.
- Wear light clothing.