Thousands are fleeing forest fires in Northern California
感谢您选择 Automatic Translation。目前,我们提供从英语到法语和德语的翻译,不久的将来还会增加更多翻译语言。请注意,这些翻译是由第三方人工智能软件服务生成的。虽然我们发现这些翻译大部分都是正确的,但并非每种情况下都完美无缺。为确保您阅读的信息正确无误,请参考英文原文。如果您发现翻译中有错误,希望引起我们的注意,请告诉我们,这将对我们大有帮助。我们一旦发现任何文字或章节有误,都会及时更正。如有任何翻译错误,请及时与我们的网站管理员联系。
3,000 people have been evacuated in connection with major forest fires which ravage northern California.
Hundreds of firefighters fight the fire with the help of helicopters - but the fire is spreading rapidly.
The fire broke out in northern California, around 20 miles north of Sacramento, on Saturday. On Monday night, local media reported that over 200 firefighters are fighting the fire with helicopters.
The dry and hot weather and the increasing winds have caused the fire to flare up and spread rapidly.
"It's the worst possible combination," says fire manager Jonathan Cox, to Sky News.
An area of over 33 square kilometers is burning. Drone aerial photos from the site show how the fire is spreading as the wind rises and airplanes circulate over the fire.
California has issued a state of emergency and 3,000 people have been evacuated. Around 20 homes have been destroyed and another 600 homes are in danger.
However, nobody is injured as far as the information we have at the moment.
Recalling traumatic memories from last fall
The recent forest fires awaken horrible memories from last autumn when around 40 people died in wildfires in the area.
Like the current fires, heavy winds contributed to spreading the fire so quickly. Last year's fires left 3 500 homes destroyed and thousands evacuated.
Last year´s forest fire counted as the worst in California's history.
"I think we are all traumatized and overwhelmed by these fires year after year. Our whole community is at a breaking point, says Terri Gonsalves, who was evacuated from his home on Sunday, to the news agency AP.
Photo by: Daria Devyatkina Firefighters from Stockton, California, put out flames off of Hidden Valley Rd. while fighting a wildfire, Friday, May 3, 2013 in Hidden Valley, California.