Firefighter sentenced for causing collegue´s death - although fault lies with Ministry of Roads
感谢您选择 Automatic Translation。目前,我们提供从英语到法语和德语的翻译,不久的将来还会增加更多翻译语言。请注意,这些翻译是由第三方人工智能软件服务生成的。虽然我们发现这些翻译大部分都是正确的,但并非每种情况下都完美无缺。为确保您阅读的信息正确无误,请参考英文原文。如果您发现翻译中有错误,希望引起我们的注意,请告诉我们,这将对我们大有帮助。我们一旦发现任何文字或章节有误,都会及时更正。如有任何翻译错误,请及时与我们的网站管理员联系。
A firefighter died in the process of detaching a wire strapped across highway E4: a just north of Örkelljunga, Sweden. Two years later, his colleague is sentenced to a conditional sentence and a fine, reports Swedish media.
It was after a truck accident in May 2016 that the rescue service set up a cable for cleaning the roadway and directing traffic during the intervention.
After the intervention, one of the firemen ordered his colleagues to unleash the wire in a way that it came loose with force and came flying at them with such power that one firefighter died and three were injured.
Now the firefighter, who ordered the cable to be detached, is sentenced to conditional sentence and fines of a total of SEK 28,500 (about €2500) for violations of the Work Environment Act, writes Helsingborg's daily newspaper.
According to the prosecutor, the firefighter should have realized that the manner in which the wire was loosened posed a danger.
The firefighter has acknowledged his guilt and approved the prosecution order. However, the investigation found that the rescue service should not have have been handling the wire at all as the firefighters lacked both experience and training in this task, which usually managed by the Swedish Transport Administration.