英国兼职消防员正在为养老金而战
感谢您选择 Automatic Translation。目前,我们提供从英语到法语和德语的翻译,不久的将来还会增加更多翻译语言。请注意,这些翻译是由第三方人工智能软件服务生成的。虽然我们发现这些翻译大部分都是正确的,但并非每种情况下都完美无缺。为确保您阅读的信息正确无误,请参考英文原文。如果您发现翻译中有错误,希望引起我们的注意,请告诉我们,这将对我们大有帮助。我们一旦发现任何文字或章节有误,都会及时更正。如有任何翻译错误,请及时与我们的网站管理员联系。
"我们救火几十年,现在我们想要我们的养老金"
留守消防员往往是小城镇和乡村的生命线,他们住在当地消防站附近,接到报警后随时响应。
多年来,他们兼顾着这一繁重的待命任务和日常生活,然而,尽管已经服务了几十年,许多人直到最近才有资格领取养老金。
几十年来,当呼叫器发出哔哔声时,他们就会放下一切--家庭聚餐、圣诞节早晨,甚至是照料牲畜,赶赴紧急事件现场。留守消防员是英国农村消防的中坚力量,他们总是第一时间赶到现场,无论是房屋着火、高速公路车祸,甚至是被困在屋顶上的鬣蜥。
然而,这些兼职、随叫随到的消防员中,有许多人仍在等待他们多年前在法庭上争取并承诺的养老金,他们往往在服务与全职工作之间取得平衡。
终身服务,却看不到退休金
在莱斯特郡的 Market Harborough 消防站,78 岁的罗杰-邓顿(Roger Dunton)站在他曾经驾驶过的红色消防车前。28 年来,他一直为社区服务,经常在家人聚餐时中途离开。他告诉英国广播公司 BBC/Yahoo News,2025 年,"这比我们当时意识到的更多是一种承诺"。
曾任工会代表的邓顿说,他现在正在帮助已故同事的遗孀在养老金迷宫中穿梭。"很多人给了 24 小时的承诺。我最大的问题是,我所代表的很多人已经不在了。
漫长的法律斗争
争取养老金的斗争可以追溯到几十年前。
- 20 世纪 90 年代,消防队工会 消防队工会(FBU) 为保留消防员的养老金权利发起了一场运动,但没有成功。
- 2000 年,FBU 根据《非全日制工人(防止待遇歧视)法案》向就业法庭提出了11,500 项索赔。 2000 年非全日制工人(防止较差待遇)条例》(Part-Time Workers (Prevention of Less Favourable Treatment) Regulations 2000)。.上议院最终做出了有利于他们的裁决,FBU,2025。
- 2015 年的一项解决方案允许将养老金追溯至 2000 年 7 月,但不得早于此日期。
- 欧洲法院审理的Matthews 诉 Kent and Medway Towns 消防局案(2006 年)进一步扩大了权利,规定留用消防员的待遇不应低于全职消防员。 英国政府,2024 年。
- 2022 年,内政部、地方政府协会和英国消防联合会签署了一份谅解备忘录,制定了 "第二选择方案",以扩大资格范围。
尽管取得了这些胜利,但实施工作进展缓慢。西约克郡养老基金管理着多个大队的养老金计划,它承认自己面临着积压的复杂案件,需要几十年的工资记录。 英国广播公司/雅虎新闻,2025 年。
全国性问题
FBU 的国家官员马克-罗(Mark Rowe)称养老金问题是一个 "复杂的问题",由于内部管理的削减而变得更加复杂。他说:"每当法庭上有什么变化,我们就又回到了原点,"FBU, 2025.
莱斯特郡消防与救援局承认存在挫折感,但强调该问题是全国性的,而非地方性的。一位发言人说:"这项裁决对不同的养老金计划产生了全国性的影响,莱斯特郡消防救援局对此没有任何影响力"。
更大的影响
这一争议凸显了一个更广泛的挑战:如何公平地补偿在农村地区提供必要保障的兼职和留用应急人员。政府就消防员养老金计划修正案进行的咨询已于 2025 年 2 月结束,目前仍在对答复进行审查(GOV.UK,2024 年)。
目前,许多退休消防员仍在等待他们通过数十年的服务、牺牲和错过的家庭时光而赢得的养老金。
✅在线资料来源:
- 英国广播公司/雅虎新闻,2025 年"我们救火几十年,现在我们想要我们的养老金"
- 消防队工会 (2025):保留职责系统养老金就业法庭索赔
- GOV.UK (2024):消防员养老金计划修正案:留任消防员