英国堤坝坍塌被误认为地震或天坑--数艘船只被困在排水不畅的运河中
感谢您选择 Automatic Translation。目前,我们提供从英语到法语和德语的翻译,不久的将来还会增加更多翻译语言。请注意,这些翻译是由第三方人工智能软件服务生成的。虽然我们发现这些翻译大部分都是正确的,但并非每种情况下都完美无缺。为确保您阅读的信息正确无误,请参考英文原文。如果您发现翻译中有错误,希望引起我们的注意,请告诉我们,这将对我们大有帮助。我们一旦发现任何文字或章节有误,都会及时更正。如有任何翻译错误,请及时与我们的网站管理员联系。
An overhead view of the large hole along the canal in Whitchurch. (Photo by Shropshire Fire and Rescue Service)">
12 月 22 日,就在圣诞节前夕,英国 什罗普郡发生了一起运河坍塌事故,并宣布为重大事故。运河坍塌运河塌方导致什罗普郡联合运河的一段突然断流,几艘窄船坠入深洞,引发紧急疏散,居民普遍感到困惑,起初以为发生了地震。
目击者称发生了剧烈的撞击和摇晃,随后传来哗哗的流水声。一些居民告诉当地媒体,运河下面的堤坝坍塌时,感觉 "就像发生了地震"。
据英国广播公司(BBC)报道, 运河与河流信托基金(Canal & River Trust )的工程师称,惠彻奇(Whitchurch)的兰戈伦运河(Llangollen Canal )一段发生坍塌的原因是 "堤坝坍塌",水流涌入附近的田地,运河河床被冲走,露出一条深沟。
据雅虎新闻报道紧急服务部门从被困在溃口中的船只上救出了10 多人,其中两艘船被溃口吞没,其他船只则在落差边缘徘徊。目前尚无人员伤亡报告,但至少有14 名居民从水道边的家中撤离。
每日电讯报援引英国 国家媒体称,约有 50 名消防员赶到现场,从船上疏散了多达 15 人。
什罗普郡消防和救援队发布的无人机图像显示了一个戏剧性的场景:运河曾经流过的地方出现了一个缺口,船只躺在裸露的河床上,河水涌入邻近的田地。
每日电讯报》援引联合国新闻网络推特(UNN Twitter)的消息称,裂开的洞口有 50×50 米(164 - 164 英尺)。(164 - 164 英尺)