El derrumbe de un terraplén en el Reino Unido se confunde con un terremoto o un socavón: varias embarcaciones quedan atrapadas en un canal desecado
Gracias por elegir Automatic Translation. Actualmente ofrecemos traducciones del inglés al francés y al alemán, y próximamente añadiremos más idiomas de traducción. Tenga en cuenta que estas traducciones son generadas por un servicio de software de IA de terceros. Aunque hemos comprobado que las traducciones son correctas en su mayoría, puede que no sean perfectas en todos los casos. Para asegurarse de que la información que lee es correcta, consulte el artículo original en inglés. Si encuentra un error en una traducción que desea comunicarnos, nos sería de gran ayuda que nos lo hiciera saber. Podemos corregir cualquier texto o sección, una vez que tengamos conocimiento de ello. No dude en ponerse en contacto con nuestro webmaster para comunicarnos cualquier error de traducción.
An overhead view of the large hole along the canal in Whitchurch. (Photo by Shropshire Fire and Rescue Service)">
El 22 de diciembre, justo antes de Nochebuena, se declaró un incidente grave en Shropshire, Reino Unido, tras el colapso del canal desecó repentinamente una sección del Shropshire Union Canal e hizo que varias barcas se precipitaran a una profunda cavidad, lo que provocó evacuaciones de emergencia y una confusión generalizada entre los residentes, que en un principio creyeron que se había producido un terremoto.
Los testigos informaron de un violento estruendo y sacudidas, seguidos del sonido de agua corriendo. Algunos residentes declararon a los medios de comunicación locales que se sintió "como un terremoto" cuando el terraplén cedió bajo el canal.
Según la BBC, los ingenieros del Canal & River Trust afirman que el derrumbe de una sección del canal de Llangollen , en Whitchurch, se debió a un "fallo del terraplén", que hizo que el agua se precipitara a un campo cercano y dejó el lecho del canal al descubierto, dejando al descubierto una profunda zanja.
Según Yahoo Newslos servicios de emergencia rescataron a más de 10 personas de embarcaciones atrapadas en la brecha, incluidas dos que fueron tragadas por el agujero y otras que quedaron tambaleándose al borde de la caída. No se ha informado de heridos, pero al menos 14 residentes fueron evacuados de sus casas en la vía fluvial.
El Daily Telegraphrefiriéndose a los medios británicosafirma que unos 50 bomberos acudieron al lugar y evacuaron a 15 personas de sus embarcaciones.
Las imágenes de drones publicadas por Shropshire Fire and Rescue muestran una escena dramática: una cavidad abierta donde una vez fluyó el canal, barcos tumbados en el lecho expuesto del canal y agua inundando los campos adyacentes.
El Daily Telegraph citó el Twitter de la UNN, que afirmó que el agujero que se abrió era de 50 por 50 metros. (164 - 164 pies)