热浪助长火势迅速蔓延,智利野火造成 19 人死亡
感谢您选择 Automatic Translation。目前,我们提供从英语到法语和德语的翻译,不久的将来还会增加更多翻译语言。请注意,这些翻译是由第三方人工智能软件服务生成的。虽然我们发现这些翻译大部分都是正确的,但并非每种情况下都完美无缺。为确保您阅读的信息正确无误,请参考英文原文。如果您发现翻译中有错误,希望引起我们的注意,请告诉我们,这将对我们大有帮助。我们一旦发现任何文字或章节有误,都会及时更正。如有任何翻译错误,请及时与我们的网站管理员联系。
迅速蔓延的野火席卷了智利中部和南部地区,造成至少 19 人丧生,极端高温和大风迫使大批民众撤离,并摧毁了数百所房屋。
美国广播公司新闻网站(ABC NewsGo)报道 称,智利消防员正在扑救森林大火,大火已造成至少 19 人死亡,约 1500 人无家可归。
大火是近年来最致命的火灾之一,目前仍在比奥比奥大区和 尼 布勒大区蔓延,当局警告说,未来的情况将更加危险。
大火于上周末爆发,并以爆炸性的速度蔓延,席卷了沿海城镇彭科(Penco)和利尔昆(Lirquén),大部分死亡事件都发生在这两个城镇。据居民描述,火墙 "像闪电一样 "向前推进,几乎没有时间逃离。
据半岛电视台报道周一,智利总统加布里埃尔-博里奇(Gabriel Boric)表示,已确认 18 人死亡,"但我们确信这一数字还会上升",死亡人数被上调至 19 人。
天空新闻报道称,智利大部分地区已进入极端高温预警状态,预计周一从 圣地亚哥到 比奥比奥的气温将高达 38 摄氏度(100 华氏度)。
勒蒙德报道 近 4,000 名消防员在南半球夏季的狂风和炎热天气的助燃下与火焰搏斗。
"博里奇写道:"所有资源都已到位。这一声明意味着武装部队现在将参与其中。
大规模疏散和大范围破坏
安全部长路易斯-科尔德罗(Luis Cordero )说,随着气温攀升至37°C(99°F),数以千计的人被紧急疏散。消防员继续与23 起火灾作斗争,其中包括比奥比奥和尼布勒地区发生的重大火灾,加布里埃尔-博里奇总统在这两个地区宣布进入灾难状态,以动员军队支援。
超过20,000 公顷(77 平方英里)的土地被烧毁,面积约相当于西雅图的大小,其中康塞普西翁附近最大的火灾面积超过14,000 公顷。
当局报告称
- 数百所房屋被毁
- 1,100 座建筑正在接受评估
- 居民在废墟中寻找财物,整个社区化为灰烬
据美国公共广播公司网站(PBS.org)报道,智利总统加布里埃尔-博里奇(Gabriel Boric )宣布,智利中部比奥比奥大区和邻近的尼布勒大区(位于首都圣地亚哥以南约 500 公里(300 英里)处)进入灾难状态。
博里奇在比奥比奥地区受灾严重的康塞普西翁市举行的新闻发布会上向灾民表示慰问,并警告说,随着当局对破坏情况有更清楚的了解,政府的早期数字--18人死亡、300所房屋受损--很可能会增加。
他指出,仅比奥比奥地区受损或被毁的房屋数量 "到目前为止肯定已超过一千所"。
博里奇强调说:"众所周知,在这些紧急情况下,首要任务总是扑灭大火。但我们在任何时候都不能忘记,这里还有人间悲剧,还有正在遭受痛苦的家庭,"他补充说,"现在是困难时期"。
在他发表讲话之前,当地官员在周日批评了缺乏即时援助的情况,称大火席卷了整个山坡,迫使5 万人逃离,灾情日益严重,而援助却未能及时到位。
预计灾情将进一步恶化
官员们警告说,高温和不断变化的风可能会在全天点燃新的大火。"科尔德罗说:"预计今天的气温会很高。
自今年年初以来,智利和邻国阿根廷 接连遭遇热浪,为野火的点燃和蔓延创造了理想条件。
图片来源:维基百科共享 许可
智利圣地亚哥皮尔克的森林火灾
日期: 2017 年 1 月 21 日 02:33
作者:Pablo Trincado(来自智利圣地亚哥 来自智利圣地亚哥的巴勃罗-特林卡多
进一步阅读:
https://www.yahoo.com/news/articles/chile-wildfires-leave-19-dead-120204462.html?
https://www.pbs.org/newshour/world/wildfires-in-chile-leave-18-dead-and-force-thousands-to-flee?
https://abcnews.go.com/International/wireStory/chile-fights-wildfires-killed-19…