格洛丽亚缆车脱轨事故在里斯本造成 15 人死亡
感谢您选择 Automatic Translation。目前,我们提供从英语到法语和德语的翻译,不久的将来还会增加更多翻译语言。请注意,这些翻译是由第三方人工智能软件服务生成的。虽然我们发现这些翻译大部分都是正确的,但并非每种情况下都完美无缺。为确保您阅读的信息正确无误,请参考英文原文。如果您发现翻译中有错误,希望引起我们的注意,请告诉我们,这将对我们大有帮助。我们一旦发现任何文字或章节有误,都会及时更正。如有任何翻译错误,请及时与我们的网站管理员联系。
本周三,标志性的 格洛丽亚缆车 出轨,造成至少 15 人死亡 ,18 人受伤。这条有轨电车式的缆车是葡萄牙首都的象征,也是吸引游客的磁铁,它在Restauradores广场和Bairro Alto区之间的陡峭山坡上脱轨。
紧急救援人员赶到现场,在目瞪口呆的围观者的注视下,从残骸中拖出了遇难者。
"里斯本市长卡洛斯-莫埃达斯(Carlos Moedas)说:"这是我们城市悲惨的一天。"里斯本沉浸在悲痛之中;这是一起悲惨的悲剧事件。
格洛丽亚缆车 自 1885 年 开始运营,是里斯本仍在运营的三条历史悠久的缆车之一。它的两节车厢由牵引电缆连接,并由电动马达驱动。长期以来,该系统因其 魅力和工程技术而备受赞誉, 但在里斯本旅游业蓬勃发展的背景下,周三的脱轨事故引发了有关安全和维护的紧迫问题。
马塞洛-雷贝洛-德索萨(Marcelo Rebelo de Sousa)总统对此表示哀悼,并呼吁迅速调查事故原因。虽然当局没有公布遇难者的身份或国籍,但证实死者中有外国公民。
这一事件 反映了人们对热门旅游目的地基础设施老化的 广泛担忧。A 英国广播公司最近的一篇文章 的一篇文章强调,历史悠久的交通系统虽然具有重要的文化意义,但其运行的安全标准往往已经过时。专家警告说,现代化工作必须跟上游客数量的增长,以防止未来悲剧的发生。
在 里斯本哀悼的同时,这座城市也面临着一场清算:如何在保护遗产的同时确保前来体验的游客的安全。
更多阅读:
https://en.wikipedia.org/wiki/Ascensor_da_Glória_derailment
图片来源:维基百科创作共用协议使用许可
格洛丽亚缆车(葡萄牙语:Elevador da Glória)是葡萄牙里斯本三条运行中的缆车之一。它将乘客从自由大道西侧的雷斯陶拉多斯广场(Restauradores Square)送往位于阿尔托区(Barrio Alto)的圣佩德罗德阿尔坎塔拉幻影广场(Miradouro de São Pedro de Alcântara)。它于 1885 年 10 月 24 日开通,最初由水力驱动,1886 年改用蒸汽驱动,1915 年最终改用电力驱动。
日期: 2014 年 3 月 22日 07:22
来源:格洛丽亚缆车
作者:马克-费舍尔
相机位置 北纬 38°42′54.27″, 西经 9°08′36.51″
在以下网站上查看此图像和附近的其他图像:OpenStreetMap