奥地利再次荣膺世界消防冠军！
感谢您选择 Automatic Translation。目前，我们提供从英语到法语和德语的翻译，不久的将来还会增加更多翻译语言。请注意，这些翻译是由第三方人工智能软件服务生成的。虽然我们发现这些翻译大部分都是正确的，但并非每种情况下都完美无缺。为确保您阅读的信息正确无误，请参考英文原文。如果您发现翻译中有错误，希望引起我们的注意，请告诉我们，这将对我们大有帮助。我们一旦发现任何文字或章节有误，都会及时更正。如有任何翻译错误，请及时与我们的网站管理员联系。
来自17个国家的1692名参赛者同场竞技，使在 奥地利艾斯滕施塔特举行的 2026年CTIF消防竞赛成为了一场别开生面的盛会！
来自上奥地利州的 巴德·米拉肯 队做到了 ：他们在铺设水带项目中以29.97秒的成绩，以及在接力赛中以惊人的50.87秒的成绩，再次将世界冠军头衔带回了奥地利。
来自福拉尔贝格州邓斯（Düns ）的队伍获得第三名，仅次于一支斯洛文尼亚队伍，他们在铺设水带项目中用时28.99秒，接力赛中用时53.25秒。
约翰内斯贝格（下奥地利州）创下新世界纪录
来自约翰内斯贝格的队伍（第4名）在铺设水带项目中创造了新的世界纪录：下奥地利州的队员们以28.07秒的惊人成绩，展现了非凡的沉着、速度和精准度。
奥地利再创佳绩
奥地利在女子组比赛中同样表现出色：尤尔巴赫（上奥地利州）队获得亚军，冠军由克罗地亚队夺得。
在“志愿消防队B组”（计入年龄加分）比赛中，下奥地利州的魏格尔斯多夫队表现抢眼，获得第三名，仅次于意大利和斯洛文尼亚的队伍。
观众与高层官员的热情
来自17个国家的3000多名球迷和支持者为比赛助威，将艾森施塔特田径场变成了沸腾的熔炉——这不仅仅是因为盛夏的高温。体育场座无虚席。
布尔根兰州消防队指挥官弗朗茨·克罗普夫表示：
“我要特别感谢我的副手哈拉尔德·纳科维奇以及整个组织团队，他们数月来辛勤工作，只为让这一周成为一次独一无二的体验。他们显然做到了——大家在这里感到舒适惬意，并享受着在布尔根兰州的时光。 我非常自豪，我们不仅将这届消防世界锦标赛带到了艾森施塔特，而且举办得如此成功。”
消防队主席罗伯特·迈尔：
“比赛一直激动人心，直到最后一轮，现场气氛令人难以置信。每一支成功晋级并来到艾森施塔特的队伍，实际上都是赢家。当然，我非常高兴巴特米拉克队再次为奥地利夺得世界冠军——衷心祝贺这一杰出成就！”
布尔根兰州消防事务委员海因里希·多尔纳：
“激动人心的比赛日已经落下帷幕，期间涌现出许多令人印象深刻的巅峰表现。我祝贺所有国内外代表队成功参赛，并祝贺获胜队伍取得的优异成绩。这些比赛不仅是国际体育舞台上的亮点，更是我们地区、我们的热情好客以及我们奉献精神的展示窗口。 第18届国际消防竞赛的成功举办有力地证明，布尔根兰州是举办最高水平重大国际赛事的理想场所，并在国际比较中表现出色。 布尔根兰州始终乐于提供必要资源支持此类活动，并为我们所建设的基础设施感到自豪——这些设施不仅用于应对紧急情况，也适用于举办此类享有盛誉的赛事。”
标志着第18届国际消防竞赛圆满落幕的颁奖典礼于周日上午10:00在艾森施塔特田径场举行。
随着庄重的闭幕式举行，在艾森施塔特举办的第18届国际消防竞赛圆满落幕。在布尔根兰州军乐队的伴奏下，各支获奖队伍列队入场，随后领取了奖杯和奖牌。 首批向他们表示祝贺的包括国防部长克劳迪娅·坦纳、国际消防协会（CTIF）主席米兰·杜布拉瓦茨、地区议员 海因里希·多尔纳、布尔根兰州议会第三主席克劳迪娅·施拉格、消防队主席罗伯特·迈尔、地区 消防指挥官弗朗茨·克罗普夫、市长托马斯·施泰纳以及许多其他贵宾。
奥地利包揽领奖台前三名
上奥地利州的巴德-米拉肯队成功卫冕了2022年世界冠军头衔，而福拉尔贝格州的邓斯队则获得第三名。
上奥地利州的尤尔巴赫女子队在女子组比赛中喜获亚军。
在“志愿消防队B组”（计入年龄加分）比赛中，下奥地利州的魏格尔斯多夫队 获得第三名。
高层领导层变动
本届世界锦标赛标志着两位国际赛事领军官员——克劳斯-乔治·弗兰克（德国）和爱德华·卡默勒（ 奥地利）——的最后一次正式亮相。周五晚上的市长招待会上，他们与其他几位长期贡献者一同受到了表彰。
曾担任国际消防竞赛委员会（CTIF）主席的克劳斯-乔治·弗兰克，将职务移交给了托马斯·罗伊特（德国）。
曾担任国际竞赛总监并负责组织最近四届消防世界锦标赛的爱德华·卡默勒，将接力棒交给了路德维希·劳特（ 奥地利），后者将开始为下一届国际竞赛做准备。
图片使用说明
随附照片可用于报道本次活动，且无需支付费用，但须注明正确来源：
- 巴德·米勒拉克（Bad Mühllacken）和尤尔巴赫（Julbach）的照片：佩森多夫（Pesendorfer）
- 约翰内斯贝格照片：亚历克斯·尼特纳
- 其余所有照片：LFV布尔根兰州
链接
成绩列表：
https://lfv-bgld.at/bewerbe/bewerbsergebnis.php?bewerb=1336
更多照片：
https://www.flickr.com/photos/oebfv/albums
---
联系方式
安德烈亚斯·里格（Andreas Rieger），文学硕士
消防官员
奥地利消防协会（ÖBFV）传播部负责人
第1.3部门负责人——公共关系与公众意识
奥地利消防协会（ÖBFV）传播能力中心负责人
奥地利消防协会媒体有限公司（ÖBFV Medien GmbH）总经理
FEUERWEHR.AT——奥地利消防协会的印刷杂志
andreas.rieger@feuerwehr.or.at
手机：+43 664 88279831
www.youtube.com/feuerwehr | www.facebook.com/feuerwehr
ÖBFV Medien GmbH
Voitgasse 4, 1220 维也纳, 奥地利
奥地利消防协会的全资子公司
作为 PRVA 的成员，我们在所有传播合作中均强调恪守《PRVA 荣誉守则》。
总经理：安德烈亚斯·里格（Andreas Rieger），文学硕士
ATU70013889，FN 441767h，维也纳商业法院
一般条款与条件： http://www.feuerwehr.at/agb/OeBFV_Medien_GmbH_AGB_2016_02_29.pdf
---