В «Оперативное руководство CTIF 2025 по ликвидации чрезвычайных ситуаций, связанных с электромобилями» добавлена китайская версия — таким образом, официальная лингвистическая серия CTIF стала полной
Благодарим вас за выбор компании Automatic Translation. В настоящее время мы предлагаем переводы с английского на французский и немецкий языки, в ближайшем будущем будут добавлены другие языки перевода. Пожалуйста, имейте в виду, что эти переводы генерируются сторонним программным обеспечением AI. Хотя мы обнаружили, что переводы в основном правильные, они могут быть не идеальными в каждом случае. Чтобы убедиться в правильности прочитанной информации, обратитесь к оригиналу статьи на английском языке. Если вы обнаружили ошибку в переводе, на которую хотели бы обратить наше внимание, мы будем очень рады, если вы сообщите нам об этом. Мы можем исправить любой текст или раздел, как только узнаем об этом. Переведено с помощью DeepL.com (бесплатная версия). Пожалуйста, свяжитесь с нашим веб-мастером, чтобы сообщить нам о любых ошибках перевода.
Быстрый рост продаж электромобилей (сначала легковых автомобилей, а теперь всё чаще — грузовиков и автобусов) позволил службам экстренного реагирования получить ценную оперативную информацию от специалистов, работающих непосредственно на месте происшествия.
Однако этот накопленный опыт не привел к общему консенсусу в отношении процедур реагирования, которые должны применяться пожарными подразделениями как при проведении спасательных операций на дорогах, так и при тушении пожара с участием электромобиля.
Цель настоящего документа — дать обзор двух основных связанных с этим вопросов:
-
управление электробезопасностью при проведении спасательных операций на дорогах с участием электромобилей;
-
Управление тепловым разгоном в случае возгорания электромобиля (литий-ионные аккумуляторы).
Разделы, посвящённые базовым знаниям об электромобилях и аккумуляторах, электрическим рискам и тепловому разгону, будут рассмотрены кратко, поскольку по этим темам уже имеется обширная литература.
В настоящее время данный документ доступен для скачивания на английском, французском, немецком, испанском, турецком, финском, хорватском, китайском и итальянском языках. В будущем могут быть добавлены другие языки.
Автор: Мишель Жантильо (Франция), заместитель председателя Комиссии CTIF по спасательным работам и новым технологиям и представитель CTIF в Euro-NCAP (Европейская программа оценки новых автомобилей)
Скачайте полный текст документа из нашей библиотеки ресурсов
Благодарим за вклад:
Амандин ЛЕКОК (Франция)
Руководитель группы по безопасности аккумуляторов INERIS (Национальный институт промышленной экологии и рисков)
Арьян БРУИНСТРООП (Нидерланды)
Пожарный — NIPV — консультант по обучению и оперативной деятельности — член группы «Спасательные работы и новые технологии» в рамках программы подготовки пожарных / CTIF
Селин АДАЛИАН (Франция)
Старший менеджер по пассивной безопасности, IDIADA / сопредседатель рабочей группы по стандарту ISO 17840 (спасательные листы)
Эрик ПАЙЙЕ (Франция)
Координатор по пожарной безопасности и чрезвычайным ситуациям — TotalEnergies
Жоэль БИВЕР (Люксембург)
Пожарный — руководитель отдела подготовки южного региона, Великогогерманский корпус пожарных и спасателей / заместитель председателя комиссии CTIF «Освобождение застрявших и новые технологии»
Марко АЙМО-БУТ (Италия)
Руководитель по безопасности на предприятиях третичного сектора, Группа IVECO / член рабочей группы по стандарту ISO 17840 (инструкции по спасению)
Пьер КАСТЕН (Франция)
Бывший президент Euro NCAP / Председатель группы Euro NCAP «Спасение, извлечение пострадавших и безопасность после ДТП»
Предисловие президента CTIF Милана Дубраваца (Словения)
За последнее десятилетие электромобили превратились из технологической новинки в неотъемлемую часть повседневной транспортной инфраструктуры. Они обладают важными преимуществами —снижение выбросов, более тихая работа, повышенная эффективность —но также создают новые проблемы в области эксплуатации и безопасности. Одной из самых сложных задач является обеспечение безопасного, эффективного и профессионального тушения пожаров при авариях, связанных с высоковольтными аккумуляторными системами.
Комиссия CTIF по спасению и новым технологиям ( ) постоянно отслеживает развитие методов тушения пожаров в электромобилях с целью предоставления пожарным соответствующих рекомендаций по эффективному тушению, предпочтительно с использованием существующих методов и оборудования, что обеспечит широкую применимость подходящих методов.
Цель данного оперативного руководства — предоставить всесторонний обзор подходов, методов и тактик тушения пожаров в электромобилях на основе новейших знаний о технологии аккумуляторных батарей, поведении литий-ионных элементов и особенностях теплового разгона. Еще одной целью данного руководства является обеспечение оперативных действий в случае дорожно-транспортных происшествий с участием электромобилей для обеспечения безопасности оперативных действий в условиях электрических рисков.
Представленное вашему вниманию оперативное руководство объединяет практический опыт аварийно-спасательных служб, результаты научных исследований и рекомендации ведущих экспертов в области пожарной безопасности. Основное внимание уделяется не только тушению пожаров, но и принятию тактических решений, распознаванию опасностей, правильному использованию оборудования, а также защите аварийно-спасательных бригад и окружающей среды.
Электромобильность развивается стремительно — зачастую быстрее, чем успевают адаптироваться многие стандарты и процедуры. По этой причине основная цель данной книги — предложить прочную, актуальную и профессиональную основу, которая может служить руководством в сложных и зачастую непредсказуемых ситуациях. Я уверен, что она даст читателям как знания, так и уверенность, необходимые для безопасной и эффективной работы при тушении пожаров на электромобилях.
Как президент CTIF я хотел бы выразить благодарность Мишелю Жантильо и его коллегам за подготовку данного руководства, которое соответствует основной идее миссии CTIF — обмену знаниями для обеспечения более безопасных условий труда для пожарных и более безопасной среды обитания для граждан.

Введение: Уже на протяжении нескольких лет пожарные части, государственные органы, лаборатории и частные компании рассматривают электромобили как потенциальный новый риск.
Уже были проведены сотни лабораторных испытаний, полевых испытаний, исследований, подготовлены отчеты и разработаны международные руководящие принципы .
Производители оборудования предложили широкий ассортимент инструментов, призванных помочь спасательным бригадам действовать более эффективно и безопасно при работе с транспортными средствами данного типа.
Быстрый рост продаж электромобилей (сначала легковых автомобилей, но теперь все чаще также грузовиков и автобусов) дал службам экстренного реагирования ценную оперативную обратную связь от тех, кто работает непосредственно на месте происшествия.
Однако этот накопленный опыт не привел к общему консенсусу относительно процедур реагирования, которые должны применяться пожарными подразделениями как при проведении спасательных операций на дорогах, так и при тушении пожара с участием электромобиля.
Цель настоящего документа — дать обзор двух основных связанных с этим вопросов:
-
Управление электротехническими рисками при проведении спасательных операций на дорогах с участием электромобилей;
-
Управление тепловым разгоном в случае возгорания электромобиля (литий-ионные аккумуляторы).
Разделы, посвященные базовым знаниям об электромобилях и аккумуляторах, электрическим рискам и тепловому разгону, будут рассмотрены кратко, поскольку по этим темам уже имеется обширная литература.
Основное внимание в документе будет уделено обзору оборудования и материалов, имеющихся в распоряжении пожарных подразделений для ликвидации таких инцидентов, а также предложению практических оперативных протоколов с использованием традиционных ресурсов, находящихся в их распоряжении.
Наконец, по каждой из оперативных тем (спасательные работы на дорогах и возгорание транспортных средств) мы обозначим перспективы на будущее для пожарных, в частности в свете работы, проводимой в настоящее время организацией Euro NCAP*.
Скачайте полный текст документа из нашей библиотеки ресурсов