Мишель Фицсиммонс стала первой женщиной-заместителем начальника FDNY
Благодарим вас за выбор компании Automatic Translation. В настоящее время мы предлагаем переводы с английского на французский и немецкий языки, в ближайшем будущем будут добавлены другие языки перевода. Пожалуйста, имейте в виду, что эти переводы генерируются сторонним программным обеспечением AI. Хотя мы обнаружили, что переводы в основном правильные, они могут быть не идеальными в каждом случае. Чтобы убедиться в правильности прочитанной информации, обратитесь к оригиналу статьи на английском языке. Если вы обнаружили ошибку в переводе, на которую хотели бы обратить наше внимание, мы будем очень рады, если вы сообщите нам об этом. Мы можем исправить любой текст или раздел, как только узнаем об этом. Переведено с помощью DeepL.com (бесплатная версия). Пожалуйста, свяжитесь с нашим веб-мастером, чтобы сообщить нам о любых ошибках перевода.
В пятницуначальник батальона FDNYМишель Фицсиммонс будет повышена до заместителя начальника, что сделает ее самой высокопоставленной женщиной-пожарным в истории департамента.
Фицсиммонс, поступившая на службу в FDNY в 2001 году, с самого начала преодолела сопротивление своего деда - отставного начальника батальона, который сначала сказал ей, что "женщины не должны быть пожарными". Несмотря на это, она продолжала следовать своей мечте, с годами поднимаясь по карьерной лестнице.
Ее повышение произошло в то время, когда FDNY продолжает добиваться большей гендерной инклюзивности. В настоящее время в департаменте насчитывается 177 женщин-пожарных из примерно 11 000 сотрудников.
Комиссар пожарной службы Роберт Такер назвал ее повышение "событием, разбивающим стеклянный потолок", подчеркнув значимость ее достижения для женщин в пожарной охране. Фицсиммонс надеется, что ее новое звание вдохновит других женщин-пожарных стремиться к руководящим должностям.
Ее семья, включая жену и детей, будет присутствовать на церемонии, отмечая ее новаторское достижение.
Источники: