Железнодорожные вагоны загорелись в результате столкновения поездов в Греции - почти 60 погибших
Благодарим вас за выбор компании Automatic Translation. В настоящее время мы предлагаем переводы с английского на французский и немецкий языки, в ближайшем будущем будут добавлены другие языки перевода. Пожалуйста, имейте в виду, что эти переводы генерируются сторонним программным обеспечением AI. Хотя мы обнаружили, что переводы в основном правильные, они могут быть не идеальными в каждом случае. Чтобы убедиться в правильности прочитанной информации, обратитесь к оригиналу статьи на английском языке. Если вы обнаружили ошибку в переводе, на которую хотели бы обратить наше внимание, мы будем очень рады, если вы сообщите нам об этом. Мы можем исправить любой текст или раздел, как только узнаем об этом. Переведено с помощью DeepL.com (бесплатная версия). Пожалуйста, свяжитесь с нашим веб-мастером, чтобы сообщить нам о любых ошибках перевода.
57 или более человек погибли, когда пассажирский поезд, перевозивший около 350 человек, столкнулся с товарным поездом во вторник в Темпи, недалеко от города Лариса в Греции.
ОБНОВЛЕНО 2 МАРТА:
Большинство пассажиров, попавших в аварию, были молодыми, сообщили в местной больнице греческой телерадиовещательной новостной компании ERT. Авария произошла в непосредственной близости от праздничных выходных.
Поисково-спасательные операции продолжатся в пятницу на месте аварии в Темпи, недалеко от города Лариса, по данным пожарной службы.
По данным BBC, Элени Заггелиду, которая была одним из десяти коронеров, работавших над расследованием, сказала, что образцы ДНК были взяты с 57 неповрежденных тел.
В четверг после аварии работники железной дороги провели однодневную забастовку, обвинив в случившемся пренебрежение правительства к стареющим технологиям в железнодорожной системе.
По даннымCNN, в четверг в столице Греции Афинах группа разъяренных демонстрантов вступила в конфликт с полицией . Столкновение произошло возле штаб-квартиры компании Hellenic Train, которая отвечает за обслуживание железных дорог Греции.
Греция, как утверждается в статье CNN, имеет не самые лучшие показатели безопасности железнодорожных пассажиров по сравнению с другими странами Европы. CNN утверждает, ссылаясь на отчет Агентства Европейского союза по железным дорогам за 2022 год, что в период с 2018 по 2020 год в Греции был зафиксирован самый высокий показатель смертностина миллион километров поездов среди 28 стран европейского континента.
По данным шведского новостного канала SVT.se, профсоюз железнодорожников включил в список погибших в результате аварии 8 железнодорожников. Среди погибших железнодорожников, как утверждается на сайте , четверо - машинисты поездов, которые находились внутри локомотивов, участвовавших в лобовом столкновении.
Первоначально написано 1 марта:
Согласно статье на CNN, греческая пожарная служба сообщила, что 66 человек находятся на лечении в больнице, а шесть - в отделениях интенсивной терапии.
Согласно официальным заявлениям, сделанным в четверг, в результате аварии или в связи с нейпогибли по меньшей мере 57 человек.
Большинство пассажиров, попавших в аварию, были молодыми, согласно заявлению заведующего местным отделением интенсивной терапии (ICU) в больнице, где проходят лечение пострадавшие, о чем сообщил греческий новостной телеканал ERT в среду.
По данным BBC, инцидент произошел, когда пассажирский поезд выехал из туннеля в муниципалитете Темпи.
Первые четыре вагона пассажирского поезда сошли с рельсов, а первые два загорелись и были "почти полностью уничтожены", по словам губернатора региона Фессалия Костаса Агорастоса.
По сообщениям других СМИ, загорелись по меньшей мере три железнодорожных вагона. СМИ сообщают, что 25 человек получили серьезные ранения, а всего пострадало 85 человек.
По данным AP News, авария произошла сразу после 11 часов вечера по местному времени во вторник. Авария произошла в муниципалитете Теми, примерно в 380 километрах от столицы Афин. Большая часть погибших и пострадавших - студенты.
Высокая температура осложнила идентификацию жертв
Греческая пожарная служба заявила, что идентифицировать людей оказалось очень сложно, тем более что температура была очень высокой.
Утверждается, что внутри горящих железнодорожных вагонов, где вспыхнул пожар, было жарче, чем 1300C / 2372 F . Другие СМИ сообщают, что температура внутри железнодорожных вагонов была между 1200 и 1500 градусов Цельсия.
До сих пор неясно, что стало причиной крушения. Губернатор региона утверждает, что оба поезда шли по одному пути. По данным новостной службы Reuters, в Греции стареющая железнодорожная система, и многие пути используются для движения в обоих направлениях в разное время в течение дня. Греция якобы продала свою государственную железнодорожную компанию Trainoise в 2017 году.
Местный начальник станции, работающий на станции Лариса, был арестован. По данным полиции, 59-летнему мастеру предъявлены обвинения в убийстве по неосторожности и нанесении тяжких телесных повреждений по неосторожности.
Арестованный начальник станции, который отвечал за сигнализацию, обвинил в аварии возможный технический сбой. Начальник станции отрицает какие-либо правонарушения со своей стороны.
Министр транспорта взял на себя косвенную ответственность за стареющие железнодорожные системы Греции
Правительство Греции объявило трехдневный национальный траур. Министр транспорта Костас Караманлис подал в отставку в знак уважения к погибшим. Он якобы заявил, что, уходя в отставку, берет на себя ответственность за неспособность правительства модернизировать железные дороги страны.