Пожарную службу Нью-Йорка впервые возглавит женщина-комиссар
Благодарим вас за выбор компании Automatic Translation. В настоящее время мы предлагаем переводы с английского на французский и немецкий языки, в ближайшем будущем будут добавлены другие языки перевода. Пожалуйста, имейте в виду, что эти переводы генерируются сторонним программным обеспечением AI. Хотя мы обнаружили, что переводы в основном правильные, они могут быть не идеальными в каждом случае. Чтобы убедиться в правильности прочитанной информации, обратитесь к оригиналу статьи на английском языке. Если вы обнаружили ошибку в переводе, на которую хотели бы обратить наше внимание, мы будем очень рады, если вы сообщите нам об этом. Мы можем исправить любой текст или раздел, как только узнаем об этом. Переведено с помощью DeepL.com (бесплатная версия). Пожалуйста, свяжитесь с нашим веб-мастером, чтобы сообщить нам о любых ошибках перевода.
Лаура Кавана станет первой женщиной-комиссаром в Нью-Йорке, сообщает New York Times.
Согласно статье, "мэр Эрик Адамс объявил в четверг 27 октября 2022 года, что впервые за 157-летнюю историю пожарной службы Нью-Йорка он назначит женщину на пост руководителя, по словам двух чиновников мэрии, осведомленных о назначении".
О назначении г-жи Кавана впервые сообщила газета The Daily News в среду вечером: г-н Адамс официально повысит Лауру Кавана, исполняющую обязанности комиссара департамента, до должности комиссара.
В качестве комиссара г-жа Кавана, которой 40 лет, будет курировать 17 000 сотрудников, включая пожарных и медицинских работников скорой помощи, а также такие подразделения, как диспетчерская служба 911. По состоянию на август в штате была 141 женщина-пожарный, что является самым большим показателем за всю историю департамента.
Г-жа Кавана была назначена временным комиссаром в феврале после того, как предыдущий комиссар, Дэниел А. Нигро, ушел в отставку. Она была его первым заместителем и ранее занимала несколько других должностей в департаменте после поступления на работу в 2014 году, согласно ее профилю на LinkedIn.
Photo Credit: (Above) Wikipedia Commons License. Машина 26 Нью-Йоркского городского пожарного департамента, покидающая свою базу на Западной 37-й улице. Собственное фото, сделанное 12 сент. 2006. Дата 12 сентября 2006 года (по данным Exif) Источник Собственная работа Автор: Ху Тотья