Исследование, проведенное во Флориде, доказывает, что мужчинам и женщинам-пожарным требуется разное обмундирование
Благодарим вас за выбор компании Automatic Translation. В настоящее время мы предлагаем переводы с английского на французский и немецкий языки, в ближайшем будущем будут добавлены другие языки перевода. Пожалуйста, имейте в виду, что эти переводы генерируются сторонним программным обеспечением AI. Хотя мы обнаружили, что переводы в основном правильные, они могут быть не идеальными в каждом случае. Чтобы убедиться в правильности прочитанной информации, обратитесь к оригиналу статьи на английском языке. Если вы обнаружили ошибку в переводе, на которую хотели бы обратить наше внимание, мы будем очень рады, если вы сообщите нам об этом. Мы можем исправить любой текст или раздел, как только узнаем об этом. Переведено с помощью DeepL.com (бесплатная версия). Пожалуйста, свяжитесь с нашим веб-мастером, чтобы сообщить нам о любых ошибках перевода.
Исследователь из Флориды доказал в своем исследовании то, что CTIF утверждал уже много лет: Пожарное снаряжение для женщин должно быть изменено в соответствии с их телом. "СИЗ - очень важная часть безопасности труда. Обеспечить всех правильно подобранным пожарным снаряжением - это не вопрос гендерного равенства, это базовый вопрос безопасности", - говорит Мира Лейнонен, председатель комиссии CTIF по проблемам женщин в пожарных и спасательных службах.
Статья отредактирована Бьорном Ульфссоном / CTIF / частично основана на статье Билла Уэллока, FSU News
Фото вверху: Мередит МакКуэрри, доцент Колледжа предпринимательства имени Джима Морана. Ее исследование изучало различные проблемы, возникающие у мужчин и женщин-пожарных с гибкостью и диапазоном движения в защитном снаряжении. Фото предоставлено FLORIDA STATE UNIVERSITY NEWS THE OFFICIAL NEWS SOURCE OF FLORIDA STATE UNIVERSITY.
Новое исследование Университета штата Флорида изучает различия в подвижности мужчин и женщин-пожарных при ношении снаряжения, необходимого для защиты от сильного жара пожаров. Исследование доступно в январском печатном издании журнала " Прикладная эргономика ".
Новости университета Флориды пишут об исследовательском проекте Мередит Маккери в статье, опубликованной на их сайте 20 января:
"Когда женщины-пожарные надевают защитные костюмы, необходимые им для работы, они часто используют снаряжение, разработанное для мужского тела. Из-за этого несоответствия костюмы сидят не так хорошо, как должны, и нарушается их подвижность".
Это означает, что "пожарные, работающие в снаряжении, ограничивающем их движения, вынуждены больше работать, чтобы передвигаться в стрессовой и физически тяжелой обстановке, что подвергает их большему риску перенапряжения и сердечных приступов, являющихся основной причиной смертности при исполнении служебных обязанностей", говорится в статье.
Женщины-пожарные уже давно утверждают, что мужское обмундирование не всегда хорошо сидит на них, или даже не всегда служит по назначению - и как оно служит на разных типах тела. Однако, как убедились многие женщины-пожарные, стандартное защитное снаряжение не всегда так же хорошо сидит на их теле, как на мужском.
CTIF News писал об этой проблеме еще в 2019 году, когда отмечал Флер Ломбард, трагическая смерть которой в результате пожара 1996 года помогла изменить подход к разработке защитного снаряжения для мужчин и женщин.
Флер Ломбард (1974 -1996) родилась в Дербишире, Великобритания. Она была первой женщиной-пожарным, погибшей на службе в мирное время в Великобритании, и одной из всего восьми женщин среди 700 пожарных Эйвона.
Флер Ломбард погибла почти мгновенно в результате вспышки во время пожара, на который ее вызвали. Причиной смерти был признан неисправный дыхательный аппарат:
"Однако было также установлено, что температура под ее одеждой в какой-то момент достигала 400-600 градусов Цельсия, что заставило следователей усомниться в том, насколько хорошо спасательное снаряжение соответствовало типу ее тела".
Смерть Флер Ломбард положила начало широким дебатам и различным проектам о СИЗ в целом, их конструкции и ограничениях. Особое внимание было уделено одежде СИЗ и ее дизайну, посадке, пригодности и защите для женщин-пожарных.
Отчет "Национальная антропометрия - исследование женщин-пожарных" доктора Мэнди Стирлинг впервые четко обозначил различия между формами тела мужчин и женщин.
Поставщики больше не могли просто поставлять "урезанную" мужскую одежду для женщин-пожарных.
Кроме того, все испытания СИЗ на огнестойкость проводились в компании BTTG в Манчестере, которая располагала новым женским манекеном ("Софи"), эквивалентным "Ральфу" - существующему мужскому манекену полного огневого поражения по стандарту EN469.
В результате расследования было выработано 23 рекомендации, многие из которых касались пожарно-спасательной службы Эйвона, но некоторые имели национальное значение.
Недавнее исследование Университета Флориды может сделать нас на шаг ближе к определению того, что на самом деле нужно женщинам-пожарным, и как их снаряжение может быть изменено, чтобы соответствовать их типу тела:
"Нет достаточного количества исследований, чтобы на 100% утверждать: "Вот каким должен быть женский костюм для пожарных", но мы знаем, что женщинам нужен костюм, разработанный специально для них", - говорит автор исследования Мередит МакКуэрри, доцент колледжа предпринимательства имени Джима Морана.
"Национальная ассоциация пожарной охраны видит в этом необходимость. Существуют женские и мужские размеры, но это упрощения, которые не учитывают различные антропометрические пропорции, такие как соотношение талии и бедер, бюста или ширины плеч".
Мира Лейнонен, председатель международной комиссии CTIF "Женщины в пожарной и спасательной службе", рада, что это исследование подтверждает некоторые цели, над которыми комиссия работала в течение многих лет:
"Среди множества различных тем, над которыми мы работаем в рамках Комиссии, есть исследования, направленные на выяснение того, почему так много женщин покидают сферу пожарной охраны. Мы обнаружили, что неадекватное оборудование является одной из 10 главных причин, по которым женщины уходят с работы".
Мира Лейнонен продолжает:
"Это новое исследование дает нам большую информацию по данному вопросу. Благодаря предыдущему британскому исследованию (после смерти Флер Ломбард) и этим данным мы можем дать рекомендации по СИЗ и снаряжению странам-членам CTIF".
Диапазон движения: Вопрос типа тела, а не только роста и веса
В предыдущих исследованиях изучалось влияние громоздкого пожарного снаряжения на движения мужчин-пожарных, но в большинстве исследований не рассматривались размеры и диапазон движения женщин-пожарных.
В ходе исследования МакКуэрри опросил 16 карьерных пожарных (10 мужчин и 6 женщин) из пожарной службы Таллахасси на предмет соответствия и подвижности их пожарного снаряжения. В ходе исследования измерялся диапазон движения в трех конфигурациях: только базовый слой, "костюм для разворота", который пожарные надевают для защиты на месте пожара, и полный "ансамбль для разворота", включающий дыхательный аппарат и шлем. Испытуемых измеряли в трехмерном сканере тела, затем проводили тест на диапазон движений и записывали, насколько им было удобно и легко двигаться.
МакКуэрри обнаружил, что как у мужчин, так и у женщин пожарных снаряжение значительно снижает подвижность, но мужчины и женщины отметили значительные различия в том, какие части костюма доставляют им проблемы. Женщины сообщали о большем количестве проблем с верхней частью тела в костюме во время работы на высоте и чаще говорили, что костюмы слишком велики. Мужчины выражали большее недовольство ограничениями в промежности и штанине во время движений нижней части тела.
Поскольку эти ограничения зависят от пола, существует острая необходимость в разработке системы определения размеров костюмов для женщин в дополнение к существующим костюмам, предназначенным для мужчин, сказал МакКуэрри. Исследователи должны собрать больше данных, включая измерения тела и оценку подвижности с большим размером выборки, чтобы как мужчины, так и женщины, участвующие в тушении пожаров, могли иметь соответствующую по размеру индивидуальную защитную одежду, сказала она.
Недавно полученный грант в размере более 400 000 долларов от Федерального агентства по управлению чрезвычайными ситуациями поможет МакКуэрри продолжить исследования.
"Нам нужно больше данных об антропометрических характеристиках женщин-пожарных", - сказала она. "Было сделано немного, но они очень ограничены. Нам нужно провести больше исследований, чтобы понять, какие препятствия существуют на всех этапах производства, начиная с разработки, поиска поставщиков и заканчивая закупками в пожарной службе".
По ее словам, цели усовершенствованного костюма для разворота ясны: "Лучшая производительность, меньшее усилие, лучшая безопасность".
Эта работа была поддержана программой "Первый год ассистента профессора" Совета по исследованиям и творчеству Университета штата Флорида.