Один человек погиб и миллион остались без электричества после мощного шторма "Эовин", обрушившегося на Британские острова
Благодарим вас за выбор компании Automatic Translation. В настоящее время мы предлагаем переводы с английского на французский и немецкий языки, в ближайшем будущем будут добавлены другие языки перевода. Пожалуйста, имейте в виду, что эти переводы генерируются сторонним программным обеспечением AI. Хотя мы обнаружили, что переводы в основном правильные, они могут быть не идеальными в каждом случае. Чтобы убедиться в правильности прочитанной информации, обратитесь к оригиналу статьи на английском языке. Если вы обнаружили ошибку в переводе, на которую хотели бы обратить наше внимание, мы будем очень рады, если вы сообщите нам об этом. Мы можем исправить любой текст или раздел, как только узнаем об этом. Переведено с помощью DeepL.com (бесплатная версия). Пожалуйста, свяжитесь с нашим веб-мастером, чтобы сообщить нам о любых ошибках перевода.
Шторм "Эовин" недавно пронесся над Ирландией и Великобританией, принеся с собой рекордные ветры и значительные разрушения. В результате шторма погиб по меньшей мере один человек и около миллиона семей остались без электричества.
Последствия и рекорды:
- Скорость ветра: В Голуэе, расположенном на западном побережье Ирландии, скорость ветра достигала более 50 метров в секунду (около 180 км/ч), что стало самым сильным ветром, когда-либо зафиксированным в стране.
- Смертельные случаи: Один человек в Донегале, Ирландия, погиб, когда на его машину упало дерево.
-
Перебои с электричеством: Около 790 000 домов и предприятий по всей Ирландии остались без электричества в субботу утром из-за последствий урагана.
Перебои в работе:
- Транспорт: Непогода привела к задержкам рейсов, закрытию дорог и приостановке паромного и железнодорожного сообщения в различных регионах. В Шотландии порывы ветра были настолько сильными, что такие предметы, как батуты и диваны, сдувало на железнодорожные пути, что вызвало значительные перебои в работе.
-
Повреждения инфраструктуры: Появились многочисленные сообщения о поваленных деревьях, заблокировавших дороги и причинивших ущерб зданиям в Ирландии, Северной Ирландии и Шотландии.
Предупреждения о мерах безопасности:
Власти призвали жителей оставаться в помещениях и избегать поездок, не связанных с необходимостью. В Шотландии большинство школ были закрыты в пятницу в качестве меры предосторожности.
Метеорологическая информация:
Эксперты отмечают, что шторм "Эовин" является исключительно интенсивной системой, центр которой проходит непосредственно над Великобританией и Ирландией. Достижения в области прогнозирования позволяют делать более точные прогнозы, что дает возможность своевременно предупреждать и готовиться. Также есть основания полагать, что изменение климата может способствовать увеличению силы таких штормов, приводя к более обильным осадкам и более интенсивным ветрам.
Текущее состояние:
По состоянию на утро субботы шторм переместился через Северное море в сторону Норвегии. Хотя в пятницу вечером окраины системы достигли западных районов Швеции, ветры были слабее, чем в Ирландии и Великобритании.
Жителям пострадавших районов рекомендуется следить за местными метеорологическими сводками и соблюдать меры безопасности, пока продолжаются восстановительные работы.
Вот дополнительные источники, предоставляющие информацию о шторме "Эовин":
-
Associated Press: "Ирландия и Великобритания приводят себя в порядок после беспрецедентного шторма "Эовин", принесшего рекордные ветры и разрушения".
-
The Sun: "Спутниковые снимки показывают огромный шторм "Эовин" над Великобританией, когда опасный 114-миллиметровый "STING JET" убивает человека и более миллиона человек остаются в темноте"
-
Bild: "Kommt die Sturm-Peitsche doch nach Deutschland?"
Aktuelle Nachrichten | BILD.de