Норвежский спасатель погиб во время поисков пропавшего шведского ребенка на Лофотенах
Благодарим вас за выбор компании Automatic Translation. В настоящее время мы предлагаем переводы с английского на французский и немецкий языки, в ближайшем будущем будут добавлены другие языки перевода. Пожалуйста, имейте в виду, что эти переводы генерируются сторонним программным обеспечением AI. Хотя мы обнаружили, что переводы в основном правильные, они могут быть не идеальными в каждом случае. Чтобы убедиться в правильности прочитанной информации, обратитесь к оригиналу статьи на английском языке. Если вы обнаружили ошибку в переводе, на которую хотели бы обратить наше внимание, мы будем очень рады, если вы сообщите нам об этом. Мы можем исправить любой текст или раздел, как только узнаем об этом. Переведено с помощью DeepL.com (бесплатная версия). Пожалуйста, свяжитесь с нашим веб-мастером, чтобы сообщить нам о любых ошибках перевода.
Спасательная операция у побережья Лофотенских островов (Норвегия) обернулась трагедией: норвежский спасатель погиб во время поисков пропавшей 12-летней шведской девочки после того, как лодка с семью людьми опрокинулась в Наппстраумене.
Судно, управляемое компанией Nordic Sea Angling, перевозило шестерых шведских туристов и местного рыболовного гида, когда перевернулось в неясных условиях. Шесть человек были спасены - один госпитализирован, пятеро не пострадали - молодая девушка по-прежнему числится пропавшей без вести. Норвежские власти перешли от спасательной операции к поиску пропавшей, называя ее "предположительно погибшей".
Во время первоначальных спасательных работ один из членов Норвежского морского спасательного общества вошел в прохладные воды, чтобы оказать помощь. По словам директора по морским делам Горма Хиллгара, спасатель уже находился в воде, когда прибыли водолазы. Несмотря на оперативное вмешательство, его удалось вытащить из моря и доставить в безопасное место по воздуху, но вскоре он скончался от полученных травм.
"Он погиб, делая самое важное, что может сделать человек, - пытаясь спасти другую жизнь", - заявила на пресс-конференции Грете Херловсен, генеральный секретарь Норвежского общества спасения на море.
Организация начала внутреннюю проверку, а Норвежский совет по расследованию несчастных случаев проводит официальное расследование.
Внезапная катастрофа
Джимми Андерссон, генеральный директор компании Nordic Sea Angling, назвал происшествие "необъяснимым", отметив, что 33-футовая лодка была одной из самых больших в компании и работала при, казалось бы, стабильной погоде. Он сообщил, что сзади ударила шальная волна, в результате чего судно накренилось и опрокинулось.
Как сообщается, гид на борту совершил героический поступок, нырнув под перевернувшуюся лодку, чтобы спасти одного из детей.
"Он находился в каюте вместе с детьми, в то время как взрослые были снаружи. Ему удалось вытащить одного ребенка и спасти ему жизнь", - сказал Андерссон.
В выходные лодка была поднята и доставлена на берег. На фотографиях с места происшествия видно, что рулевая рубка судна отсутствует, что еще больше усложняет расследование.
Подробнее:
https://www.svt.se/nyheter/utrikes/svenska-turister-i-batolycka-i-norge-en-saknas
https://ground.news/article/rescue-operation-in-lofoten-person-trapped-inside-boat