"Нейтралитет - это императив общественной безопасности" - пожарные службы призывают оставаться аполитичными в вопросах иммиграции
Благодарим вас за выбор компании Automatic Translation. В настоящее время мы предлагаем переводы с английского на французский и немецкий языки, в ближайшем будущем будут добавлены другие языки перевода. Пожалуйста, имейте в виду, что эти переводы генерируются сторонним программным обеспечением AI. Хотя мы обнаружили, что переводы в основном правильные, они могут быть не идеальными в каждом случае. Чтобы убедиться в правильности прочитанной информации, обратитесь к оригиналу статьи на английском языке. Если вы обнаружили ошибку в переводе, на которую хотели бы обратить наше внимание, мы будем очень рады, если вы сообщите нам об этом. Мы можем исправить любой текст или раздел, как только узнаем об этом. Переведено с помощью DeepL.com (бесплатная версия). Пожалуйста, свяжитесь с нашим веб-мастером, чтобы сообщить нам о любых ошибках перевода.
В эпоху ужесточения иммиграционного контроля и растущего недоверия со стороны общества пожарным службам по всей Америке предлагается подтвердить свою аполитичную миссию: защищать жизни людей без предрассудков и политических пристрастий.
Недавняя статья Линды Уиллинг в журнале FireRescue подчеркивает растущую напряженность между общественной безопасностью и иммиграционными страхами, приводя в пример случаи, когда жители не решались открыть двери во время чрезвычайных ситуаций, принимаяпожарных за агентов Иммиграционной и таможенной полиции (ICE).
В одном из таких случаев женщина отказалась открыть дверь во время пожара, опасаясь депортации. Несмотря на то, что пожарные представились, они были вынуждены вломиться внутрь, что усилило ее панику. Этот инцидент подчеркивает тревожную реальность: страх перед иммиграционными властями мешает спасать жизни людей в экстренных службах.
Эта проблема получила широкое распространение в Ларедо, штат Техас, где пожарная машина была замечена во время рейда ICE. Местная пожарная служба быстро выступила с публичным заявлением, чтобы прояснить свою позицию:
"Наша миссия заключается и всегда будет заключаться в том, чтобы служить и защищать здоровье и безопасность всех жителей... независимо от иммиграционного статуса".
Эксперты предупреждают, что даже видимость сотрудничества с правоохранительными органами, такими как ICE, может подорвать доверие, особенно в иммигрантских общинах. Уиллинг утверждает, что нейтралитет - это не просто политическая позиция, это императив общественной безопасности.
Чтобы восстановить и сохранить доверие, пожарным департаментам рекомендуется:
- Проводить общественные форумы и дни открытых дверей
- Привлекать молодежь через школьные программы
- Обучать пожарных культурной чувствительности и нейтралитету
- Публично подтверждать свою приверженность к одинаковому обслуживанию всех жителей.
В статье также проводятся исторические параллели с протестами против гражданских прав в Бирмингеме в 1963 году, когда против демонстрантов были применены пожарные шланги. Этот момент, отмечает Уиллинг, подорвал доверие общества к пожарным службам на многие поколения.
В то время как иммиграционные дебаты продолжают поляризовать общество, пожарные службы сталкиваются с важнейшей задачей: обеспечить, чтобы каждый житель, независимо от статуса, чувствовал себя в безопасности, обращаясь за помощью.
Photo Credit: По идее Бьорна Ульфссона, CTIF, выполненной MS CoPilot.
Источники:
FireRescue - https://www.firerescue1.com/safety/in-the-age-of-ice-fire-departments-must-maintain-the…
"Профессиональное присутствие: Восстановление доверия и уверенности в пожарной службе" - FireRescue1
https://www.iafc.org/topics-and-tools/resources/resource/firefighter-code-of-ethics