Два итальянских лыжника погибли на удаленном шведском горнолыжном курорте, когда лавина унесла вертолет.
Благодарим вас за выбор компании Automatic Translation. В настоящее время мы предлагаем переводы с английского на французский и немецкий языки, в ближайшем будущем будут добавлены другие языки перевода. Пожалуйста, имейте в виду, что эти переводы генерируются сторонним программным обеспечением AI. Хотя мы обнаружили, что переводы в основном правильные, они могут быть не идеальными в каждом случае. Чтобы убедиться в правильности прочитанной информации, обратитесь к оригиналу статьи на английском языке. Если вы обнаружили ошибку в переводе, на которую хотели бы обратить наше внимание, мы будем очень рады, если вы сообщите нам об этом. Мы можем исправить любой текст или раздел, как только узнаем об этом. Переведено с помощью DeepL.com (бесплатная версия). Пожалуйста, свяжитесь с нашим веб-мастером, чтобы сообщить нам о любых ошибках перевода.
В четверг, 20 марта, в горах Абиско на севере Швеции сошла лавина, унесшая вертолет. Несколько человек пострадали, а двое граждан Италии погибли. В настоящее время ведется расследование инцидента, сообщает шведский телеканал SVT.se.
В четверг незадолго до 16:00 в Абиско началась масштабная спасательная операция.По данным Aviation 24, лавина унесла вертолет Airbus H130 и похоронила под снегом двух лыжников. Их горный гид, который оставался на поверхности, по сообщениям, выжил.
Согласно пресс-релизу туристической компании Niehku Mountain Villa, группа из пяти лыжников из Италии во главе с горным гидом, имеющим международный сертификат IFMGA, каталась на вертолете в районе горного домика Kårsavagge , когда горный гид и двое гостей попали под лавину. Двое гостей оказались погребены под снегом, а гид остался на поверхности.
"Двое пострадавших были доставлены в больницу, но мы с глубоким прискорбием подтверждаем, что их жизни спасти не удалось", - пишет в пресс-релизе генеральный директор компании Юхан Линдблом.
По данным газеты Sweden Heraldлавина снесла стационарный вертолет, который находился на земле. Семь человек, включая пилота вертолета, стали жертвами инцидента. Двое человек первоначально числились пропавшими без вести, но были спасены горными спасателями из-под снега примерно через час.
По данным ряда СМИ, остальные участники инцидента, включая пилота, физически не пострадали.
По данным шведского издания Local Swedenдвое пострадавших скончались в больнице.
По данным итальянской газеты Corriere Torino, оба погибших - братья из итальянского региона Пьемонт.
Абиско - небольшая деревня в Швеции, к северу от Полярного круга, недалеко от границы с Норвегией.
