Trois pompiers blessés lors d'un embrasement soudain
Merci d'avoir choisi Automatic Translation. Nous proposons actuellement des traductions de l'anglais vers le français et l'allemand. D'autres langues de traduction seront ajoutées dans un avenir proche. Veuillez noter que ces traductions sont générées par un service logiciel d'IA tiers. Bien que nous ayons constaté que les traductions sont généralement correctes, elles peuvent ne pas être parfaites dans tous les cas. Pour vous assurer que les informations que vous lisez sont correctes, veuillez vous référer à l'article original en anglais. Si vous trouvez une erreur dans une traduction que vous souhaitez porter à notre attention, il nous serait très utile que vous nous en fassiez part. Nous pouvons corriger n'importe quel texte ou section, dès que nous en avons connaissance. N'hésitez pas à contacter notre webmaster pour nous faire part de toute erreur de traduction.
CRANSTON, R.I. - Trois pompiers ont été blessés mardi après qu'un embrasement se soit déclaré à l'intérieur d'une maison en feu, forçant les équipes à une opération défensive alors qu'une partie du toit s'est effondrée, selon les autorités locales.
Le chef adjoint des pompiers de Cranston , James Woyciechowski, a déclaré que les équipes avaient des difficultés à localiser le foyer de l'incendie lorsqu'elles sont arrivées sur les lieux. Le feu semblait être dissimulé au deuxième étage, où les conditions se sont rapidement détériorées.
"Lorsqu'ils ont ouvert la porte, ils ont été surpris par le feu", a déclaré M. Woyciechowski à WPRI.
Source : https://www.wpri.com/news/local-news/west-bay/roof-partially-collapses-during-c…
Selon Firehouse.com, les trois pompiers ont été transportés à l'hôpital pour y être soignés, et l'un d'entre eux est resté hospitalisé mardi soir.
Source : https://www.firehouse.com/safety-health/video/55353510/cranston-ri-firefighters…
L'embrasement a obligé les commandants de l'incident à retirer les équipes de la structure et à passer à une attaque défensive lorsqu'une partie du toit a cédé. Selon M. Woyciechowski, les températures glaciales ont compliqué les opérations, l'eau gelant au contact et créant des conditions dangereuses pour les pompiers travaillant à l'extérieur du bâtiment.
La cause de l'incendie fait toujours l'objet d'une enquête.
D'autres vidéos de l'incident sont disponibles sur le site de WPRI : https://youtu.be/uy7hP4elIvU