L'explosion d'une station-service à Rome blesse la police et les pompiers - la sécurité des carburants est remise en question dans les zones denses
Merci d'avoir choisi Automatic Translation. Nous proposons actuellement des traductions de l'anglais vers le français et l'allemand. D'autres langues de traduction seront ajoutées dans un avenir proche. Veuillez noter que ces traductions sont générées par un service logiciel d'IA tiers. Bien que nous ayons constaté que les traductions sont généralement correctes, elles peuvent ne pas être parfaites dans tous les cas. Pour vous assurer que les informations que vous lisez sont correctes, veuillez vous référer à l'article original en anglais. Si vous trouvez une erreur dans une traduction que vous souhaitez porter à notre attention, il nous serait très utile que vous nous en fassiez part. Nous pouvons corriger n'importe quel texte ou section, dès que nous en avons connaissance. N'hésitez pas à contacter notre webmaster pour nous faire part de toute erreur de traduction.
Une puissante explosion a déchiré une station-service dans l'est de Rome jeudi matin, blessant au moins 30 personnes et provoquant une onde de choc dans toute la ville.
L'explosion s'est produite peu après 9 heures, heure locale, dans le quartier de Prenestino, près de la Via dei Gordiani. Selon les autorités italiennes, l'explosion a fait suite à un incendie qui s'est déclaré dans la station-service. Quelques instants plus tard, deux détonations massives ont eu lieu, projetant des débris sur des centaines de mètres et brisant les vitres des bâtiments voisins.
Crédit photo : Station-service dans un quartier dense de Rome. Photo de Nora Kuby, sous licence CC BY-NC-SA 2.0. En savoir plus sur cette licence. Cette photo ne représente pas la station-service touchée.
Parmi les blessés, on compte neuf policiers, un pompier et plusieurs civils. La plupart d'entre eux ont subi des blessures légères, mais les conséquences psychologiques pour les résidents ont été décrites comme importantes. Une colonie de vacances pour enfants située à proximité du site a été rapidement évacuée et la station de métro Teano, située à proximité, a été fermée par précaution.
Des témoins oculaires ont décrit des scènes de chaos et d'incrédulité. "Toutes les fenêtres ont tremblé. J'ai cru à un tremblement de terre", a déclaré un habitant du quartier voisin de Centocelle.
Une imposante colonne de fumée noire s'est élevée au-dessus de la ville, visible à plusieurs kilomètres à la ronde. Les services d'urgence ont réagi rapidement, bouclant la zone et lançant une enquête sur les causes de l'incendie et des explosions qui ont suivi.
Le maire de Rome, Roberto Gualtieri, a confirmé le nombre de blessés et a salué l'action rapide des premiers intervenants. Le Premier ministre italien, Giorgia Meloni, a fait part de son inquiétude sur les réseaux sociaux, déclarant qu'elle suivait de près l'évolution de la situation.
Jeudi après-midi, les autorités n'avaient pas encore donné de détails sur ce qui avait pu déclencher l'incendie initial. Les enquêteurs cherchent à savoir si les protocoles de sécurité ont été respectés dans la station-service.
L'explosion a relancé le débat public sur la sécurité des infrastructures pétrolières dans les zones urbaines densément peuplées.
Plus d'informations ici :
- Newsweek - L'explosion de Rome filmée par des vidéos spectaculaires : Ce qu'il faut savoir
- The Independent - Une énorme explosion à Rome fait plusieurs blessés
- ANSA English - L'explosion d'une station-service à Rome fait 45 blessés
- Il Messaggero (English) - Morning Explosion Rocks Rome (en anglais)
- County Local News - Le chaos à Rome : L'explosion d'une station-service laisse la ville sous le choc